Traduzione del testo della canzone Zoo - Eatliz

Zoo (originale)

All the small monkeys fall
From fake trees they crawl
Into the cracks, there inside the walls
In the big heated hall
There’s a sign standing tall
It reads do not feed the animals
But who knows
If it’s not a fair deal
A life for a cage
Golden and clean
The lion is fast asleep
And all the cats bite their lips
Say he’s too old now
To face the cold
In the big heated hall
There’s a sign standing tall
It reads do not feed the animals
But who knows
If it’s not a fair deal
A life for a cage
Golden and clean
Now stop for a while
And pay all your respects
Don’t stare
At his face
An angry gorilla
Will bite your head off!
But who knows
If it’s not a fair deal
A life for a cage
Golden and clean
But who…
All the small monkeys fall
From fake trees they crawl
Into the cracks, there inside the walls
In the big heated hall
There’s a sign standing tall
It reads do not feed the animals
Don’t stare
At his face
An angry gorilla
Will bite your head off!

(traduzione)

Tutte le scimmiette cadono
Da alberi finti strisciano
Nelle fessure, là dentro i muri
Nella grande sala riscaldata
C'è un cartello in piedi
Si legge non dare da mangiare agli animali
Ma chissà
Se non è un affare equo
Una vita per una gabbia
Dorato e pulito
Il leone dorme profondamente
E tutti i gatti si mordono le labbra
Dì che è troppo vecchio adesso
Per affrontare il freddo
Nella grande sala riscaldata
C'è un cartello in piedi
Si legge non dare da mangiare agli animali
Ma chissà
Se non è un affare equo
Una vita per una gabbia
Dorato e pulito
Ora fermati per un po'
E porta tutti i tuoi rispetti
Non fissare
Alla sua faccia
Un gorilla arrabbiato
Ti morderò la testa!
Ma chissà
Se non è un affare equo
Una vita per una gabbia
Dorato e pulito
Ma chi…
Tutte le scimmiette cadono
Da alberi finti strisciano
Nelle fessure, là dentro i muri
Nella grande sala riscaldata
C'è un cartello in piedi
Si legge non dare da mangiare agli animali
Non fissare
Alla sua faccia
Un gorilla arrabbiato
Ti morderò la testa!