Traduzione del testo della canzone No Black in the Union Jack - Ebony Bones!

No Black in the Union Jack (originale)

Woman: Have you got any idea how much noise you are making?
Beefy: Pardon?
Woman: Don’t you «pardon» me.
You know what I’m on about.
There was music,
very loud music!
That music is loud enough to wake the bleeding dead!
I know exactly what’s going on.
There must be at least half a dozen of them.
They come jumping out of that van over there, they come in here,
and they play their bloody jungle music all night
Beefy: You don’t mean Blacks, do you?
Woman: Yeah, Blacks
Beefy: The big ones with the curly hair?
Wogs?
Yeah?
Sambos?
Woman: Yeah
Beefy: Mango munchers?
What about coons, boy?
Coons?
Woman: Oh, yeah, I might’ve known, I might’ve known.
Look at you.
Good for nothing, noisy, stinking filth.
Lazy.
You’re everywhere.
Jungle bunnies.
This was a lovely area before you came here.
Lovely
You fuck off back to your own countries, you jungle bunnies.
And you!
Beefy: THIS IS MY FUCKING COUNTRY, LADY!
AND IT’S NEVER BEEN FUCKING LOVELY!
IT’S ALWAYS BEEN A TIP FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER!
(Enoch Powell)
In this country, in 15 or 20 years' time, the black man will have the whip hand
over the white man
I can already hear the chorus of execration.
How dare I say such a horrible
thing?
How dare I stir up trouble!
The answer is that I do not have the right
not to do so
(News Reporter)
It’s Friday morning and Britain just voted to leave the EU
(Ebony Bones)
No black in the Union Jack
(Send them back)
Send them back
(Send them back)
Send them back
No black in the Union Jack
SEND THEM BACK!
(Send them back)
SEND THEM BACK!
(Send them back)
Red, white, and blue
Let them in to sponge the system now the country is screwed
Red, white, and blue
Britain first!
Go join the back of the queue
Sorry son, I know you’ve got an education
But we don’t give a fuck about your qualifications
Flooding out the nation
With your immigration
Go get yourself a job at the petrol station
No black in the Union Jack
(Send them back)
Send them back
(Send them back)
Send them back
No black in the Union Jack
SEND THEM BACK!
(Send them back)
SEND THEM BACK!
(Send them back)
Red, white, and blue
Let them in to sponge the system.
Lazy migrants, it’s true
Red, white, and blue
Britain first!
Go join the back of the queue
Sorry son, I know you’ve got an education
But we don’t give a fuck about your qualifications
Flooding out the nation
With your immigration
Go get yourself a job at the petrol station
This used to be
Such a lovely country
This used to be
Such a lovely country
THIS IS THE SOUNDS OF EBONY BONES

(traduzione)

Donna: Hai idea di quanto rumore stai facendo?
Beefy: scusa?
Donna: Non mi «perdonate».
Sai di cosa sto parlando.
C'era musica,
musica molto alta!
Quella musica è abbastanza forte da svegliare i morti sanguinanti!
So esattamente cosa sta succedendo.
Devono essercene almeno una mezza dozzina.
Vengono saltando fuori da quel furgone laggiù, entrano qui,
e suonano la loro maledetta musica della giungla tutta la notte
Beefy: Non intendi i neri, vero?
Donna: Sì, neri
Beefy: Quelli grossi con i capelli ricci?
Wog?
Sì?
Sambo?
Donna: Sì
Beefy: Mango Mango?
E i procioni, ragazzo?
Procione?
Donna: Oh, sì, forse l'avrei saputo, forse l'avrei saputo.
Guardati.
Buono a nulla, sporco rumoroso e puzzolente.
Pigro.
Sei ovunque.
Coniglietti della giungla.
Questa era una zona incantevole prima che venissi qui.
Amabile
Tornate fottutamente nei vostri paesi, conigli della giungla.
E tu!
Beefy: QUESTO È IL MIO PAESE DEL CAZZO, SIGNORA!
E NON È MAI STATO INCANTEVOLE!
È SEMPRE STATO UN SUGGERIMENTO DA QUANTO POSSO RICORDARE!
(Enoch Powell)
In questo paese, tra 15 o 20 anni, l'uomo di colore avrà la frusta
sopra l'uomo bianco
Riesco già a sentire il coro dell'esecrazione.
Come oso dire una cosa così orribile
cosa?
Come oso suscitare problemi!
La risposta è che non ne ho il diritto
non farlo
(Giornalista)
È venerdì mattina e la Gran Bretagna ha appena votato per lasciare l'UE
(Ossa d'ebano)
Niente nero nell'Union Jack
(Rimandarli indietro)
Mandali indietro
(Rimandarli indietro)
Mandali indietro
Niente nero nell'Union Jack
RISPETTALI!
(Rimandarli indietro)
RISPETTALI!
(Rimandarli indietro)
Rosso bianco e blu
Lasciali entrare per spugnare il sistema ora che il Paese è fottuto
Rosso bianco e blu
La Gran Bretagna prima di tutto!
Vai in fondo alla coda
Scusa figliolo, so che hai un'istruzione
Ma non ce ne frega un cazzo delle tue qualifiche
 Inondare la nazione
Con la tua immigrazione
Vai a trovarti un lavoro alla stazione di servizio
Niente nero nell'Union Jack
(Rimandarli indietro)
Mandali indietro
(Rimandarli indietro)
Mandali indietro
Niente nero nell'Union Jack
RISPETTALI!
(Rimandarli indietro)
RISPETTALI!
(Rimandarli indietro)
Rosso bianco e blu
Falli entrare per spugnare il sistema.
Migranti pigri, è vero
Rosso bianco e blu
La Gran Bretagna prima di tutto!
Vai in fondo alla coda
Scusa figliolo, so che hai un'istruzione
Ma non ce ne frega un cazzo delle tue qualifiche
 Inondare la nazione
Con la tua immigrazione
Vai a trovarti un lavoro alla stazione di servizio
Questo era
Un paese così adorabile
Questo era
Un paese così adorabile
QUESTO È IL SUONO DI EBONY BONES