Traduzione del testo della canzone C'est Pas Facile Pour Les Aigles - Amadou & Mariam, Ebony Bones!

C'est Pas Facile Pour Les Aigles (originale)

He malienou en baou fola
Ahahah malienou baou fola yan
C’est pas facile
C’est pas facile
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Please Sir, don’t question my qualifications
Sweaping streets won’t pay for my education
Hands in my head
Set for new destinations
Don’t like my kind?
Go tell Immigration
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
She’s got the heart, she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
But every day I live my life like a soldier
C’est pas facile
He malienou en baou fola
Ahahah malienou baou fola yan
C’est pas facile
C’est pas facile
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Please Sir, don’t question my qualifications
Sweaping streets won’t pay for my education
Hands in my head
Set for new destinations
Don’t like my kind?
Go tell Immigration
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
So Sir, don’t take me for no fool
Cause every day I live my life like a soldier
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Struggling for her next of kin
But she came to win, she came to win
See, she’s got the heart and she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
C’est pas facile
She’s got the heart, she’s got the brains
But she’s got too much Melanin
But every day I live my life like a soldier
C’est pas facile

(traduzione)

He malienou en baou fola
Ahahah malenou baou fola yan
C'est pas facile
C'est pas facile
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
Quindi, signore, non prendermi per stupido
Perché ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Per favore, signore, non metta in dubbio le mie qualifiche
Spazzare le strade non ripagherà la mia istruzione
Mani nella mia testa
Impostato per nuove destinazioni
Non ti piace il mio tipo?
Vai a dirlo all'immigrazione
Lottando per i suoi parenti più prossimi
Ma è venuta per vincere, è venuta per vincere
Vedi, lei ha il cuore e ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
C'est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Quindi, signore, non prendermi per stupido
Perché ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Lottando per i suoi parenti più prossimi
Ma è venuta per vincere, è venuta per vincere
Vedi, lei ha il cuore e ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
C'est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Quindi, signore, non prendermi per stupido
Perché ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Lottando per i suoi parenti più prossimi
Ma è venuta per vincere, è venuta per vincere
Vedi, lei ha il cuore e ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
C'est pas facile
Ha il cuore, ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
Ma ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
C'est pas facile
He malienou en baou fola
Ahahah malenou baou fola yan
C'est pas facile
C'est pas facile
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Mounoube barala ayaou didja barala
Quindi, signore, non prendermi per stupido
Perché ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
Mounoube kalana ayaaou didja kalana
Monoube folila ayaaou didja foli
Per favore, signore, non metta in dubbio le mie qualifiche
Spazzare le strade non ripagherà la mia istruzione
Mani nella mia testa
Impostato per nuove destinazioni
Non ti piace il mio tipo?
Vai a dirlo all'immigrazione
Lottando per i suoi parenti più prossimi
Ma è venuta per vincere, è venuta per vincere
Vedi, lei ha il cuore e ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
C'est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Quindi, signore, non prendermi per stupido
Perché ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Lottando per i suoi parenti più prossimi
Ma è venuta per vincere, è venuta per vincere
Vedi, lei ha il cuore e ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
C'est pas facile
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye mali ka balon tana ou
Quindi, signore, non prendermi per stupido
Perché ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
An digi yaouye andigi yaouye an digi yaouye aigleous samata sege ou
Lottando per i suoi parenti più prossimi
Ma è venuta per vincere, è venuta per vincere
Vedi, lei ha il cuore e ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
C'est pas facile
Ha il cuore, ha il cervello
Ma ha troppa Melanina
Ma ogni giorno vivo la mia vita come un soldato
C'est pas facile