Traduzione del testo della canzone Once Was A Man - (Echo)

Once Was A Man (originale)

When the city’s lights turn on in our streets,
When coldness takes your breath,
Usually you pray in this way.
It’s fine…
When your fire is blown out…
When the city’s lights turn on
Snow awaits…
You became too old for this life…
The regret that you have inside your heart
Poisons the veins…
You will die underneath the black sky…
No one can help you now for this last moment…
That’s the end of who once was a man…
Do you recall
The life, that kept your dreams confined?
Your dreams and your hopes…
Why?
Why suffer for so long…
When the city’s lights turn on in our streets,
And their eyes are closed…
You know that the time has come…
You will die underneath the black sky…
No one can help you now for this last moment…
That’s the end of who once was a man…

Once Was A Man (traduzione)

Quando le luci della città si accendono nelle nostre strade,
Quando il freddo ti toglie il fiato,
Di solito preghi in questo modo.
Va bene…
Quando il tuo fuoco si spegne...
Quando si accendono le luci della città
La neve aspetta...
Sei diventato troppo vecchio per questa vita...
Il rimpianto che hai nel cuore
Avvelena le vene...
Morirai sotto il cielo nero...
Nessuno può aiutarti ora per quest'ultimo momento...
Questa è la fine di chi una volta era un uomo...
Ti ricordi
La vita, che ha tenuto i tuoi sogni confinati?
I tuoi sogni e le tue speranze...
Come mai?
Perché soffrire così a lungo...
Quando le luci della città si accendono nelle nostre strade,
E i loro occhi sono chiusi...
Sai che è giunto il momento...
Morirai sotto il cielo nero...
Nessuno può aiutarti ora per quest'ultimo momento...
Questa è la fine di chi una volta era un uomo...