Traduzione del testo della canzone The Coldest Land - (Echo)

The Coldest Land (originale)

I’ve never heard any smile…
with a true shine…
I’ve never seen other eyes…
without a broken life…
Son of the sun, don’t be afraid, We are shadows underground.
We escape to survive.
I’m not what you think, there’s no love in my heart…
I just want to understand…
I just felt to…
I wish you felt…
I’m from the coldest land, Where the sun like a slave, doesn’t mean anything…
This is the coldest land, Where death is a friend and the pain doesn’t care.
We had no chance.
Chosen by fate, not to be involved in the cruelty of man.
Don’t judge those who are lonely by choice…
Grant me peace now…
my place is not beside you.
I’m from the coldest land, Where the sun like a slave, doesn’t mean anything…
This is the coldest land, Where death is a friend and the pain doesn’t care.
Son of this sun, you can’t understand This is my life.
My frozen heart has stopped beating long time ago.
My skin is so dry, the sun will never warm me again.
No reflection in the eyes for those who have seen death…
This is my life.

The Coldest Land (traduzione)

Non ho mai sentito alcun sorriso...
con un vero splendore...
Non ho mai visto altri occhi...
senza una vita spezzata...
Figlio del sole, non aver paura, siamo ombre sottoterra.
Scappiamo per sopravvivere.
Non sono quello che pensi, non c'è amore nel mio cuore...
Voglio solo capire...
Ho semplicemente sentito di...
Vorrei che tu sentissi...
Vengo dalla terra più fredda, dove il sole come uno schiavo, non significa niente...
Questa è la terra più fredda, dove la morte è un'amica e al dolore non importa.
Non abbiamo avuto possibilità.
Scelto dal destino, per non essere coinvolto nella crudeltà dell'uomo.
Non giudicare coloro che sono soli per scelta...
Concedimi la pace ora...
il mio posto non è accanto a te.
Vengo dalla terra più fredda, dove il sole come uno schiavo, non significa niente...
Questa è la terra più fredda, dove la morte è un'amica e al dolore non importa.
Figlio di questo sole, non puoi capire Questa è la mia vita.
Il mio cuore congelato ha smesso di battere molto tempo fa.
La mia pelle è così secca, il sole non mi riscalderà mai più.
Nessun riflesso negli occhi per coloro che hanno visto la morte...
Questa è la mia vita.