Traduzione del testo della canzone Ten of Swords - Echoes Of Eternity

Ten of Swords (originale)

Trapped in a prison that’s built on belief
Playing the victim, consumed by my grief
Tricks my mind plays using old memories
Painting them blacker than when they were real
After a while I get unsatisfied
I will get out of these knots I have tied
This pain I hold lives in my soul
Yet I must learn to let it go
I must go on, I must be strong
It’s always darkest right before dawn
Hostile imagery inside my head
Focused on anger, defeat and regret
Inaction is an action in itself
This is the darkest that I’ve ever felt
Impending change is a must to survive
I’m just existing, not really alive
I’m just going through the motions, but no living
I must take back what I’ve lost and fight my demons
I embrace my darker side
Knowing that it’s part of life
Even with my war inside
I will rise again
This pain I hold lives in my soul
Yet I must learn to let it go
I must go on, I must be strong
It’s always darkest right before dawn

Ten of Swords (traduzione)

Intrappolato in una prigione costruita sulla credenza
Interpreto la vittima, consumato dal mio dolore
Imbroglia la mia mente gioca usando vecchi ricordi
Dipingendoli più neri di quando erano reali
Dopo un po' divento insoddisfatto
Uscirò da questi nodi che ho legato
Questo dolore che tengo vive nella mia anima
Eppure devo imparare a lasciar perdere
Devo andare avanti, devo essere forte
È sempre più buio prima dell'alba
Immagini ostili nella mia testa
Concentrato su rabbia, sconfitta e rimpianto
L'inazione è un'azione in sé
Questo è il più oscuro che abbia mai sentito
Il cambiamento imminente è un must per sopravvivere
Sono solo esistente, non proprio vivo
Sto solo facendo i movimenti, ma non vivo
Devo riprendermi ciò che ho perso e combattere i miei demoni
Abbraccio il mio lato più oscuro
Sapere che fa parte della vita
Anche con la mia guerra dentro
Risorgerò di nuovo
Questo dolore che tengo vive nella mia anima
Eppure devo imparare a lasciar perdere
Devo andare avanti, devo essere forte
È sempre più buio prima dell'alba