Traduzione del testo della canzone A Little Nonsense - Echolyn

A Little Nonsense (originale)

We, we move ahead so slowly
But we, we’ve got no strings attached
And we, we move around the cliche
They say our ears are locked and latched
There are no lines to stay within
If you’ve got an honest imagination
To color more than the given
To see the life in the grain
To feel all of the texture
To make it come alive
«We are the music makers
And we are the dreamers of dreams»
«A little nonsense now and then
Is relished by the wisest men»
We, we tie ourselves in big knots
But we, we learn to take them out
And we, we fight with drunken conviction
We play to win without a doubt
Where are the movers and shakers?
And where are the men of a thousand dreams?

(traduzione)

Noi, andiamo avanti così lentamente
Ma noi non abbiamo vincoli
E noi, ci spostiamo intorno al cliché
Dicono che le nostre orecchie siano chiuse e bloccate
Non ci sono linee in cui restare
Se hai un'immaginazione onesta
Per colorare più del dato
Per vedere la vita nel grano
Per sentire tutta la consistenza
Per farlo prendere vita
«Noi siamo i produttori di musica
E noi siamo i sognatori di sogni»
«Qualche sciocchezza ogni tanto
è apprezzato dagli uomini più saggi»
Noi, ci leghiamo in grossi nodi
Ma noi impariamo a eliminarli
E noi combattiamo con convinzione da ubriachi
Giochiamo per vincere senza dubbio
Dove sono i motori e gli agitatori?
E dove sono gli uomini dai mille sogni?