Testi di Hurt - Ed Thomas

Hurt (originale)

Come home tonight
We should work it out
Try conversate without
The silence cutting in
Nah baby, come home tonight
In search of solid ground
My head’s up in the clouds
The signs we should’ve read, uh baby
Cause I feel it in my fingers
I feel it in my bones
Blind and suffocated
By the mirrors and the smoke
We both have our own numbers
Only read between these sheets
We’re drowning in the shallows baby
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Cause I don’t want you
I don’t need you
I don’t tell you
Cause I don’t want you getting hurt
No home tonight, no
Cause we just burned it down
Words just fell from our mouths
Igniting everything
You turn my love away
Every time we fight to lose
Now I’m tearing into pieces
All these photographs of you
And oh, what would it mean to love and lose?
There ain’t no fight in emotion, baby

(traduzione)

Vieni a casa stasera
Dovremmo risolverlo
Prova a conversare senza
Il silenzio irrompe
Nah piccola, torna a casa stasera
Alla ricerca di un terreno solido
La mia testa è tra le nuvole
I segni che avremmo dovuto leggere, uh, baby
Perché lo sento tra le dita
Lo sento nelle ossa
Cieco e soffocato
Dagli specchi e dal fumo
Abbiamo entrambi i nostri numeri
Leggi solo tra questi fogli
Stiamo annegando nelle acque basse, piccola
Lasciami respirare
Respira, respira con me ora
Lasciami respirare
Respira, respira con me ora
Perché non ti voglio
Non ho bisogno di te
Non te lo dico
Perché non voglio che tu ti faccia male
Niente casa stasera, no
Perché l'abbiamo appena bruciato
Le parole sono appena uscite dalle nostre bocche
Accendendo tutto
Allontana il mio amore
Ogni volta che combattiamo per perdere
Ora sto facendo a pezzi
Tutte queste tue foto
E oh, cosa significherebbe amare e perdere?
Non c'è combattimento nell'emozione, piccola