Testi di On My Own - Ed Thomas

On My Own (originale)

Mondays I spend at home
Remind myself of Saturdays
and Sundays, you know why, hey
The devil in me completely
Mondays I search my soul
And I pour myself a remedy
So nobody, need worry, uh
Devil in me completely, hey
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Well I made you look
I made you stare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Yeah no, I never wanna give up
Come tonight!
I swear,
I swear it will be different
Oooh-whoa!
Come tonight!
The whole world,
Fall at my feet, yeah-yeah (yeah, yeah)
You know just what you do to me
Mondays all on my own
I make myself the enemy
So nobody come near me, uh
The devil in me completely
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Well I made you look
I made you stare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Yeah no, I never wanna give up
Come tonight!
I swear,
I swear it will be different
Oooh-whoa!
Come tonight!
The whole world,
Fall at me feet, yeah-yeah, (yeah-yeah)
You know just what you do to me
Just what you do to me
Just what you do to me
Nah nah nah, no huh
Girl, huuuh-huuh
Oh-whoa-uuh-uh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Well I made you look
I made you stare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Yeah no, I never wanna give up
Come tonight
I swear,
I swear it will be different
Oooh-whoa!
Come tonight
The whole world,
Fall at me feet, yeah-yeah, (yeah-yeah)
You know just what you do to me

(traduzione)

I lunedì che trascorro a casa
Ricordo a me stesso il sabato
e la domenica, sai perché, ehi
Il diavolo dentro di me completamente
Il lunedì cerco la mia anima
E mi verso un rimedio
Quindi nessuno, devi preoccuparti, uh
Diavolo dentro di me completamente, ehi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Bene, ti ho fatto sembrare
Ti ho fatto fissare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Sì no, non voglio mai arrendermi
Vieni stasera!
Lo giuro,
Ti giuro che sarà diverso
Oooh-whoa!
Vieni stasera!
Il mondo intero,
Caddi ai miei piedi, sì-sì (sì, sì)
Sai esattamente cosa mi fai
Il lunedì tutto da solo
Mi faccio nemico
Quindi nessuno si avvicina a me, uh
Il diavolo dentro di me completamente
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Bene, ti ho fatto sembrare
Ti ho fatto fissare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Sì no, non voglio mai arrendermi
Vieni stasera!
Lo giuro,
Ti giuro che sarà diverso
Oooh-whoa!
Vieni stasera!
Il mondo intero,
Caddi ai miei piedi, sì-sì, (sì-sì)
Sai esattamente cosa mi fai
Proprio quello che mi fai
Proprio quello che mi fai
Nah nah nah, no eh
Ragazza, eh-uuh
Oh-whoa-uuh-uh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Bene, ti ho fatto sembrare
Ti ho fatto fissare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Sì no, non voglio mai arrendermi
Vieni stasera
Lo giuro,
Ti giuro che sarà diverso
Oooh-whoa!
Vieni stasera
Il mondo intero,
Caddi ai miei piedi, sì-sì, (sì-sì)
Sai esattamente cosa mi fai