| peel your thumb, a lace,
| sbucciare il pollice, un laccio,
|
| pale, you stun away
| pallido, stordisci
|
| may you shun a stray
| potresti evitare un randagio
|
| way you shone, a phrase, afraid of coming
| il modo in cui brillavi, una frase, paura di venire
|
| you’re not a saint, pyre,
| non sei un santo, pira,
|
| you’re not a way to covet me
| non sei un modo per desiderarmi
|
| you’re not a saint, pyre,
| non sei un santo, pira,
|
| you’re not a way to covet me
| non sei un modo per desiderarmi
|
| wear your pastel brace
| indossa il tuo tutore pastello
|
| dark your bronze, a grey
| scuro il tuo bronzo, un grigio
|
| yield your calm, a grace
| offri la tua calma, una grazia
|
| air you palm, obey, obey and come in
| aria tu palmo, obbedisci, obbedisci ed entra
|
| you’re not a saint, pyre,
| non sei un santo, pira,
|
| you’re not a way to covet me
| non sei un modo per desiderarmi
|
| you’re not a saint, pyre,
| non sei un santo, pira,
|
| you’re not a way to covet me
| non sei un modo per desiderarmi
|
| ricochet around
| rimbalzare in giro
|
| wreath for your body
| corona per il tuo corpo
|
| your pretty vowels, dour sea
| le tue belle vocali, mare cupo
|
| hush the laic drown
| zitti il laico affoga
|
| swoon through your eyelids
| svenire attraverso le palpebre
|
| your pretty mouth, your dowry
| la tua bella bocca, la tua dote
|
| you’re not a saint, liar,
| non sei un santo, bugiardo,
|
| you’re not a saint, collider,
| non sei un santo, collisore,
|
| you’re not afraid to covet me
| non hai paura di desiderarmi
|
| you’re not a saint, liar,
| non sei un santo, bugiardo,
|
| you’re not a saint, collider,
| non sei un santo, collisore,
|
| you’re not afraid to covet me | non hai paura di desiderarmi |