Traduzione del testo della canzone Arrow Through My Heart - Eddie Amador, Kimberly Cole, Garza

Arrow Through My Heart (originale)

You don’t need to flash your credit
I don’t want your damn appeal
It takes more than that to get it
Give me something I can feel
Just so you know
I’m ready go
I got my beat on the ground
I got the fees
You and your pleas
I’ma be holding it down
It’s all in my mind
Don’t waste my time
Ready for another round
Aim for the heart
That’s where it starts
Show me how you make it count
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
I need it good
It almost hurts me
When you give through it deep
Just twist
Make it pierce me
Give me something that I can keep
Just so you know
I’m ready go
I got my beat on the ground
I got the fees
You and your pleas
I’ma be holding it down
It’s all in my mind
Don’t waste my time
Ready for another round
Aim for the heart
That’s where it starts
Show me how you make it count
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
Yeah, I want to feel good
Yup, I want it all night
Yes, I am the type
That will give it to you, right
You say I ain’t for your heart
Cuz that what you want to decide
L.O.B.E, never buy
Don’t leave me
It be to hard
I’m not about the cash or clothes
Like these other hoes
You asking me for something real
Something that you can feel
You can buy my love
If you had a meal
Let me handle it
Let me take the wheel
Damn your heart
Throw the key
Take me to court
And love my blade
If we are gonna feel g-g-good
If you want it all ni-ni-night
If you win it, we c-c-could
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
If we are gonna feel g-g-good
(You know we’re gonna feel good)
If you want it all ni-ni-night
(I can go all night)
If you win it, we c-c-could
(I win it and we could)
You gotta do it just right
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart
Push your arrow through my heart

(traduzione)

Non è necessario flash il tuo credito
Non voglio il tuo maledetto appello
Ci vuole più di questo per ottenerlo
Dammi qualcosa che possa sentire
Solo così lo sai
Sono pronto via
Ho il mio battito a terra
Ho ottenuto le tasse
Tu e le tue suppliche
Lo terrò premuto
È tutto nella mia mente
Non sprecare il mio tempo
Pronto per un altro giro
Mira al cuore
È qui che inizia
Mostrami come lo fai contare
Se ci sentiremo bene
Se lo vuoi tutto ni-ni-night
Se lo vinci, noi c-c-potremmo
Devi farlo nel modo giusto
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore
Ne ho bisogno per bene
Mi fa quasi male
Quando ce la fai in profondità
Basta girare
Fallo percuotermi
Dammi qualcosa che posso tenere
Solo così lo sai
Sono pronto via
Ho il mio battito a terra
Ho ottenuto le tasse
Tu e le tue suppliche
Lo terrò premuto
È tutto nella mia mente
Non sprecare il mio tempo
Pronto per un altro giro
Mira al cuore
È qui che inizia
Mostrami come lo fai contare
Se ci sentiremo bene
Se lo vuoi tutto ni-ni-night
Se lo vinci, noi c-c-potremmo
Devi farlo nel modo giusto
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore
Sì, voglio sentirmi bene
Sì, lo voglio per tutta la notte
Sì, sono il tipo
Questo te lo darà, giusto
Dici che non sono per il tuo cuore
Perché è quello che vuoi decidere
L.O.B.E, mai comprare
Non lasciarmi
È troppo difficile
Non mi riferisco ai soldi o ai vestiti
Come queste altre zappe
Mi stai chiedendo qualcosa di reale
Qualcosa che puoi sentire
Puoi comprare il mio amore
Se avevi un pasto
Lascia che se ne occupi io
Fammi prendere il volante
Maledetto il tuo cuore
Lancia la chiave
Portami in tribunale
E ama la mia lama
Se ci sentiremo bene
Se lo vuoi tutto ni-ni-night
Se lo vinci, noi c-c-potremmo
Devi farlo nel modo giusto
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore
Se ci sentiremo bene
(Sai che ci sentiremo bene)
Se lo vuoi tutto ni-ni-night
(Posso andare tutta la notte)
Se lo vinci, noi c-c-potremmo
(Lo vinco e noi potremmo)
Devi farlo nel modo giusto
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore
Spingi la tua freccia attraverso il mio cuore