Traduzione del testo della canzone Untouched - The Veronicas, Eddie Amador

Untouched (originale)

I go, «Ooh-ooh», you go, «Ah, ah»
La-la-la-la, a-la-la-la
I can’t lie, lie, lie, lie, lie, lie
I wanna, wanna, wanna get, get, get what I want
Don’t stop
Gimme, gimme, gimme what you got, got
'Cause I can’t wait, wait, wait anymore, more, more, more
Don’t even talk about the consequence
'Cause right now, you’re the only thing that’s making any sense to me
And I don’t give a damn what they say, what they think, think
'Cause you’re the only one who’s on my mind
I’ll never ever let you leave me
I’ll try to stop time forever, never wanna hear you say goodbye (Goodbye)
I feel so untouched
And I want you so much
That I just can’t resist you
It’s not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much
Somehow I can’t forget you
Been going crazy from the moment I met you
(Untouched, un-)
And I need you so much
See you, breathe you, I want to be you
A-la-la-la, a-la-la-la
You can take, take, take, take, take time, time
To live, live the way you gotta, gotta live your life
Gimme, gimme, gimme all of you, you
Don’t be scared
I’ll see you through the loneliness of wanting more, more, more
Don’t even think about what’s right or wrong, or wrong or right
'Cause in the end, it’s only you and me
And no one else is gonna be around
To answer all the questions left behind
And you and I are meant to be
So even if the world falls down today
You’ve still got me to hold you up, up
And I will never let you down (Down)
I feel so untouched
And I want you so much
That I just can’t resist you
It’s not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much
Somehow, I can’t forget you
Been going crazy from the moment I met you
(Untouched, un-, untouched
Untouched, un-, untouched
Untouched, un-)
A-la-la-la, a-la-la-la
(Untouched, un-)
A-la-la-la, a-la-la-la
I feel so untouched
And I want you so much
That I just can’t resist you
It’s not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much
Somehow, I can’t forget you
Been going crazy from the moment I met you
(Untouched, un-, untouched
Untouched, un-)

(traduzione)

Io dico «Ooh-ooh», tu dici «Ah, ah»
La-la-la-la, a-la-la-la
Non posso mentire, mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Voglio, voglio, voglio ottenere, ottenere, ottenere ciò che voglio
Non fermarti
Dammi, dammi, dammi quello che hai, hai
Perché non posso aspettare, aspettare, aspettare ancora, di più, di più, di più
Non parlare nemmeno delle conseguenze
Perché in questo momento sei l'unica cosa che ha un senso per me
E non me ne frega niente di quello che dicono, cosa pensano, pensano
Perché sei l'unico a cui penso
Non ti permetterò mai e poi mai di lasciarmi
Cercherò di fermare il tempo per sempre, non voglio mai sentirti dire addio (arrivederci)
Mi sento così intatto
E ti voglio così tanto
Che non posso resisterti
Non basta dire che mi manchi
Mi sento così incontaminato in questo momento
Ho così tanto bisogno di te
In qualche modo non posso dimenticarti
Sto impazzendo dal momento in cui ti ho incontrato
(Non toccato, non-)
E ho così tanto bisogno di te
Ci vediamo, ti respiro, voglio essere te
A-la-la-la, a-la-la-la
Puoi prendere, prendere, prendere, prendere, prendere tempo, tempo
Per vivere, vivere come devi, devi vivere la tua vita
Dammi, dammi, dammi tutti voi, voi
Non aver paura
Ti accompagnerò attraverso la solitudine di volere di più, di più, di più
Non pensare nemmeno a cosa è giusto o sbagliato, o sbagliato o giusto
Perché alla fine siamo solo io e te
E nessun altro sarà in giro
Per rispondere a tutte le domande rimaste
E tu ed io siamo destinati a esserlo
Quindi, anche se oggi il mondo crolla
Hai ancora me per tenerti su, su
E non ti deluderò mai (Giù)
Mi sento così intatto
E ti voglio così tanto
Che non posso resisterti
Non basta dire che mi manchi
Mi sento così incontaminato in questo momento
Ho così tanto bisogno di te
In qualche modo, non posso dimenticarti
Sto impazzendo dal momento in cui ti ho incontrato
(Non toccato, non toccato, non toccato
Intatto, intatto, intatto
Intatto, non-)
A-la-la-la, a-la-la-la
(Non toccato, non-)
A-la-la-la, a-la-la-la
Mi sento così intatto
E ti voglio così tanto
Che non posso resisterti
Non basta dire che mi manchi
Mi sento così incontaminato in questo momento
Ho così tanto bisogno di te
In qualche modo, non posso dimenticarti
Sto impazzendo dal momento in cui ti ho incontrato
(Non toccato, non toccato, non toccato
Intatto, non-)