Traduzione del testo della canzone Jam Session Blues - Eddie Condon

Jam Session Blues (originale)

A kid at the pawn shop just bought his first drum machine
From the slums, but them buttons will take him to another kingdom
A woman humming in a kitchen in brazil, while 50 tenants listen by
Sticking their heads outside the window sill, this shit is real hear
The sounds across the land, no name brands, woman and man jam on pots
And pans
A musician with lost dreams, sitting on concrete
Playing His heart out on missing guitar strings
Street performers for a Quarter put on the show of their life
An emcee gets put on the spot Rocks it and tears up the mic
The human instrument, reaching Continents in long distances, no need for
sophisticated systems for us To listen in
Countries at war, expressing hate through there Aggression
While two musicians on each side are having a jam session
Whether both em know it or not, they are collaborating
You never know
Which way your music is navigating
Sing your heart out let your soul be heard
Move to the rhythm to the groove of the drum beats
Chill to the lines disappear to the moment
Fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
La música es un sonido supersónico
Y es por eso que no creo lo que leo en el periódico
Presenta un mundo dividido y tóxico
Pero ahora por los cables fiberópticos
Yo me comunico, así el mundo se pone chico
Si no me entiendes yo te lo explico
Whether you in the Bronx and you like to spit bars and rock clubs
Or Mumbai playin sitars and tablas
The music is a way we escape, heal and grow
And you ain’t gotta speak the language if you wanna feel the flow
Olha só rapaz, a gente vai a gente vem
Mas o ritmo é coisa todo mundo sempre tem
Tudo bem, faço música com colaboradores globais
Utilizando piano voces tambores e mais
Es un laso que nos une hasta el infinito
The rhythms in us it travels wherever we go
Just let the music take you let your mind take you
Way to find a way to need a way to a brighter day
Don’t let it stop in you don’t let it die in you
Breath just breath
Just fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
Across the seas I hear piano keys playin, translating languages
Through the rhythms in beats bangin, a universal exchange, of personal
Pains and joys, it started with a verse, each person just came and
Joined in, some are complete strangers, some only teenagers, all of us
Creators,, we are the dreammakers, internationally transmittin
Through bandwidth, passin this bands passion so the masses can jam
With us, all are invited to play, none are required to pay, let the
Virus spread, inspire heads, go pirate away, this is that free music
For people who need music, just listen and breathe to it, I hope that
You feel movement, different souls around globe, connected through
Sound makin, they set the foundation now we take it to groundbreakin
Everybody played there part and now we have one song, and this is how
An unheard voice becomes strong
Sing your heart out let your soul be heard
Move to the rhythm to the groove of the drum beats
Chill to the lines disappear to the moment
Fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen

(traduzione)

Un ragazzo al banco dei pegni ha appena comprato la sua prima drum machine
Dai bassifondi, ma quei bottoni lo porteranno in un altro regno
Una donna che canticchia in una cucina brasiliana, mentre 50 inquilini ascoltano
Attaccando la testa fuori dal davanzale della finestra, questa merda è vero sentito
I suoni in tutto il paese, nessun marchio di nome, donna e uomo che si inceppano sulle pentole
E pentole
Un musicista con sogni perduti, seduto sul cemento
Suona il cuore con le corde della chitarra mancanti
Gli artisti di strada per un trimestre danno lo spettacolo della loro vita
Un presentatore viene messo sul posto, lo fa oscillare e fa a pezzi il microfono
Lo strumento umano, che raggiunge i continenti a lunghe distanze, non ne ha bisogno
sistemi sofisticati per noi Per ascoltare
Paesi in guerra, che esprimono odio attraverso l'aggressione
Mentre due musicisti su ciascun lato stanno facendo una jam session
Che entrambi lo sappiano o meno, stanno collaborando
Non si sa mai
In che modo sta navigando la tua musica
Canta a squarciagola, lascia che la tua anima sia ascoltata
Passa al ritmo al ritmo dei battiti della batteria
Freddo per le linee scompaiono al momento
Vola via persuadi tutta la follia
Basta rimbalzare, oscillare e ascoltare
La musica es un sonido supersonico
Y es por eso que no creo lo que leo en el periódico
Presenta un mundo diviso y tóxico
Pero ora per los cavi in ​​fibra ottica
Yo me comunico, así el mundo se pone chico
Si no me entiendes yo te lo explico
Che tu sia nel Bronx e ti piaccia sputare bar e rock club
O Mumbai che suona sitar e tabla
La musica è un modo in cui scappiamo, guariamo e cresciamo
E non devi parlare la lingua se vuoi sentire il flusso
Olha só rapaz, a gente vai a gente vem
Mas o ritmo é coisa todo mundo sempre tem
Tudo bem, faço música com colaboradores globais
Utilizando piano voces tambores e mais
Es un laso que nos une hasta el infinito
I ritmi in noi viaggiano ovunque andiamo
Lascia che la musica ti prenda, lascia che la tua mente ti prenda
Un modo per trovare un modo per avere bisogno di un modo per una giornata più luminosa
Non lasciare che si fermi, non lasciare che muoia in te
Respiro, solo respiro
Vola via, persuadi tutta la follia
Basta rimbalzare, oscillare e ascoltare
Dall'altra parte dei mari sento suonare i tasti del piano, traducendo lingue
Attraverso i ritmi in beat bangin, uno scambio universale, di personale
Dolori e gioie, iniziava con un versetto, ogni persona veniva e
Insieme a loro, alcuni sono perfetti sconosciuti, altri solo adolescenti, tutti noi
Creatori, noi siamo i creatori di sogni, trasmettendo a livello internazionale
Attraverso la larghezza di banda, trasmetti la passione di questa band in modo che le masse possano suonare
Con noi, tutti sono invitati a giocare, nessuno è tenuto a pagare, lascia che il
I virus si diffondono, ispirano le menti, vai via dai pirati, questa è quella musica gratis
Per le persone che hanno bisogno di musica, ascoltala e respirala, lo spero
Senti movimento, anime diverse in tutto il mondo, connesse attraverso
Suonano, hanno gettato le basi ora lo portiamo a rivoluzionario
Tutti hanno suonato lì e ora abbiamo una canzone, ed ecco come
Una voce inascoltata diventa forte
Canta a squarciagola, lascia che la tua anima sia ascoltata
Passa al ritmo al ritmo dei battiti della batteria
Freddo per le linee scompaiono al momento
Vola via persuadi tutta la follia
Basta rimbalzare, oscillare e ascoltare