Traduzione del testo della canzone Ain't That A Grand And Glorious Feeling - Eddie Lang, Joe Venuti

Ain't That A Grand And Glorious Feeling (originale)

Now is there any one present
who was ever in love
If It’s so you know how
I’m feeling right now
Everything is so pleasant
sun is shining above
If you’re in love, gee whiz
then you know how it is when there’s somebody who
you can cuddle up to Ain’t that a grand and glorious feeling
When you’re huggin him there
In that cozy old chair
Oh boy, isn’t that a grand and glorious feeling
Every little kiss
does you so much good
You’re so full of bliss
you just feel like knocking wood
and when you naturally guess
that he’s gonna say yes
Ain’t that a grand and glorious feeling!
When you’re blessed with the wealth
of good name and good health
Ain’t that a grand and glorious feeling
When whatever you got
you’re content with your lot
Ain’t that a grand and glorious feeling
Now you just go your way
always nice and kind
learning everyday
Happiness is in your mind
And when there’s nothing to fear
cause your conscience is clear
Ain’t that a grand and glorious feeling
I’ve got something to say
when that band starts to play
I get a grand and glorious feeling
That’s All!

(traduzione)

Ora c'è qualcuno presente
che è sempre stato innamorato
Se è così, sai come fare
Mi sento in questo momento
Tutto è così piacevole
il sole splende sopra
Se sei innamorato, accidenti
allora sai com'è quando c'è qualcuno che
puoi coccolarti con non è una sensazione grandiosa e gloriosa
Quando lo abbracci lì
In quella vecchia sedia accogliente
Oh ragazzo, non è una sensazione grandiosa e gloriosa
Ogni piccolo bacio
ti va così tanto bene
Sei così pieno di beatitudine
hai solo voglia di bussare al legno
e quando indovina naturalmente
che dirà di sì
Non è una sensazione grandiosa e gloriosa!
Quando sei benedetto con la ricchezza
di buon nome e buona salute
Non è una sensazione grandiosa e gloriosa
Quando qualunque cosa tu abbia
sei soddisfatto del tuo destino
Non è una sensazione grandiosa e gloriosa
Ora vai per la tua strada
sempre gentile e gentile
imparare tutti i giorni
La felicità è nella tua mente
E quando non c'è niente da temere
perché la tua coscienza è pulita
Non è una sensazione grandiosa e gloriosa
Ho qualcosa da dire
quando quella band inizia a suonare
Provo una sensazione grandiosa e gloriosa
È tutto!