Traduzione del testo della canzone Oh Jah Jah - Eddie Murphy

Oh Jah Jah (originale)

Yuh know
Hear me now
Oh Jah, Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Yeah!
Sing it yo
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Yeah!
Goodness gracious, Lord have mercy
The devil's on the move and the world's gone crazy, yeah
Police in the streets shooting down black babies
Glory Hallelujah for the young and the innocent, yeah
Run for you life, the time has come
For us to strengthen our defenses
Hey Babylon, you know it won't be long
Oh, before we'll be going back to Zion, soon
We leaving Babylon
And going back to Zion
We leaving Babylon y'all
And going back to Zion
Yeah, we are
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Yeah!
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Yeah!
Goodness gracious, Lord have mercy
You know a never, ever
Never let the devil get the best of me, yeah
I saw the preacher taking nickles from the welfare babies
Go, go daddy, go Jah, for the young and the innocent, yeah
Protect the right, reject the wrong, it offends my senses
Hey Babylon, you know it won't be long
Oh, before we'll be going back to Zion, soon
We leaving Babylon
And going back to Zion, yeah
We leaving Babylon y'all
And going back to Zion
Yeah, we are
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Yeah!
Sing it for the Lord's sake
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Yeah!
Goodness gracious, Lord have mercy.. yeah!
Goodness gracious, Lord have mercy.. yeah!
Sing it y'all
Goodness gracious, Lord have mercy.. yeah!
Goodness gracious, Lord have mercy.. yeah!
Yeah, hear me now, oh my Lord
I feel the spirit of the Lord
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Yeah!
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Yeah!

Oh Jah Jah (traduzione)

Sai
Ascoltami adesso
Oh Jah, Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Sì!
Cantalo tu
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Oh Jah Jah, oh Jah Jah
Sì!
Bontà misericordiosa, Signore abbi pietà
Il diavolo è in movimento e il mondo è impazzito, sì
La polizia nelle strade abbatte i bambini neri
Gloria Alleluia per i giovani e gli innocenti, sì
Corri per la tua vita, è giunto il momento
Per noi per rafforzare le nostre difese
Ehi Babylon, sai che non ci vorrà molto
Oh, prima di tornare a Sion, presto
Lasciamo Babilonia
E tornare a Sion
Lasciamo Babylon voi tutti
E tornare a Sion
Sì, lo siamo
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Sì!
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Sì!
Bontà misericordiosa, Signore abbi pietà
Sai un mai, mai
Non lasciare mai che il diavolo abbia la meglio su di me, yeah
Ho visto il predicatore prendere i nick dai bambini del benessere
Vai, vai papà, vai Jah, per i giovani e gli innocenti, sì
Proteggi il giusto, rifiuta il torto, offende i miei sensi
Ehi Babylon, sai che non ci vorrà molto
Oh, prima di tornare a Sion, presto
Lasciamo Babilonia
E tornando a Sion, sì
Lasciamo Babylon voi tutti
E tornare a Sion
Sì, lo siamo
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Sì!
Cantalo per l'amor del Signore
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Sì!
Bontà misericordiosa, Signore abbi pietà.. yeah!
Bontà misericordiosa, Signore abbi pietà.. yeah!
Cantatelo tutti
Bontà misericordiosa, Signore abbi pietà.. yeah!
Bontà misericordiosa, Signore abbi pietà.. yeah!
Sì, ascoltami ora, oh mio Signore
Sento lo spirito del Signore
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Sì!
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Oh Jah Jah, Oh Jah Jah
Sì!