Traduzione del testo della canzone I Was A King - Eddie Murphy, Shabba Ranks

I Was A King (originale)

Word-a right up-a
Painted across the sky
Black man and fair skins
We are going for a swim
Eddie Murphy sing-a some-a chant
I was, I was a king
You brought I to your land in chains
You forced I to work by the rod
You taught I to worship your God
You stripped I to the bone
You raped I, took my soul
Abused I, records show
You bought and you sold and you killed I Your blood was cold, disgraced I Why do you hate I why do you hate I why do you
I was, I was a king
A little?
White nation black nation who’s the?
Caribbean?
Wise up wise up my brother wise up Rise up rise up my nation rise up Wise up wise up my sister wise up Get-up an' up Eddie says wise up Get-up an' up Shabba says wise up I was, I was the
first
Of all man to walk on this earth
You’re from I or did you forget
Your father deserves some respect
You use I to the bone
You hurt I, took my soul
You cheat I, records show
Your nation was built on my sweat why
Why do you hate I why do you hate I Why do you hate I why do you
I was, I was a king
Look at me now
Lift every voice and sing
'Till love in heaven, yeah
Ring in harmony
O-oh, please
Wise up wise up my brother wise up Wise up wise up my sister wise up Rise up rise up my nation rise up Stop fight stop fuss that only kill us We stop hear religion that try to fool us We buy?
Any system?
that try to school us Get up?
Wise up wise up my brother wise up Shabba Rank him say wise up Wise up wise up my sister wise up-a
Eddie Murphy say wise up This is the time that we all stand up Malcolm X try to let us wise up Fought to see the conscious and pay the cost
Martin Luther try to let us wise up Fought to see the conscious and pay the cost
Each one teach us not to kill us This-a tell-a that one not to hurt us?
Stop your fighting stop all your fuss
Find you conscious you must an' up Rise up rise up one nation rise up-a

I Was A King (traduzione)

Parola-a destra-a
Dipinto attraverso il cielo
Uomo nero e pelle chiara
Stiamo andando a fare una nuotata
Eddie Murphy canta un po' una cantilena
Ero, ero un re
Mi hai portato nella tua terra in catene
Mi hai costretto a lavorare per la verga
Mi hai insegnato ad adorare il tuo Dio
Mi hai spogliato fino all'osso
Mi hai violentato, mi hai preso l'anima
Abusato io, i documenti mostrano
Hai comprato e venduto e ucciso io Il tuo sangue era freddo, caduto in disgrazia io Perché odi io perché odi io perché tu
Ero, ero un re
Un po?
Nazione bianca Nazione nera chi è?
Caraibico?
Alzati saggiamente mio fratello alzati alzati alzati la mia nazione alzati saggiamente alzati saggia mia sorella alzati Eddie dice saggio alzati alzati Shabba dice saggio ero, ero il
primo
Di tutti gli uomini che cammineranno su questa terra
Sei di I o hai dimenticato
Tuo padre merita un po' di rispetto
Tu usi I fino all'osso
Mi hai ferito, mi hai preso l'anima
Mi imbrogli, i record mostrano
La tua nazione è stata costruita sul mio sudore perché
Perché mi odi perché mi odi Perché mi odi perché tu
Ero, ero un re
Guardami adesso
Alza ogni voce e canta
Fino all'amore in paradiso, sì
Suona in armonia
O-oh, per favore
Saggio saggio mio fratello saggio Saggio saggio mia sorella Saggio alzati alzati la mia nazione alzati Smettila di combattere basta che ci uccidano Smettila di sentire la religione che cerca di ingannarci Noi compriamo?
Qualche sistema?
che cerchi di istruirci Alzati?
Saggio su saggio mio fratello saggio su Shabba Rank lui dire saggio saggio su saggio su mia sorella saggio su-a
Eddie Murphy dice saggio Questa è il momento in cui ci alziamo tutti in piedi Malcolm X proviamo a lasciarci saggio Combattiamo per vedere i coscienti e paghiamo il costo
Martin Lutero cerca di consentirci di essere saggi Combatté per vedere la coscienza e pagarne il costo
Ognuno ci insegna a non ucciderci Questo-un detto-a quello a non ferirci?
Smetti di combattere, smetti di fare storie
Ti scopro consapevole che devi alzarti