Traduzione del testo della canzone In My Little Room - Eddie Peregrina

In My Little Room (originale)

In my little room
I’m hiding away
And planning to stay
'Cause I’ve nothing to do.
II
In my little room
I’m all by myself
And there on the shelf
Is a picture of you
Chorus 1:
Is that the girl
Who brought the lovelight
Who went away
And left me blue.
III
It’s silly to cry
And silly am I
But no one can spy
Into my little room
Chorus 2:
Just like a flow’r
That needs the sunlight
So once again
Our love could bloom.
IV
I hope and I pray
That maybe someday
You’re with me to stay
Here in my little room.

In My Little Room (traduzione)

Nella mia stanza piccola
mi nascondo
E hai intenzione di restare
Perché non ho niente da fare.
II
Nella mia stanza piccola
Sono tutto da solo
E lì sullo scaffale
È una tua foto
Coro 1:
È la ragazza
Chi ha portato la luce dell'amore
Chi è andato via
E mi ha lasciato blu.
III
È sciocco piangere
E sciocco sono io
Ma nessuno può spiare
Nella mia piccola stanza
Coro 2:
Proprio come un flusso
Che ha bisogno della luce del sole
Quindi ancora una volta
Il nostro amore potrebbe sbocciare.
IV
Spero e prego
Che forse un giorno
Sei con me per restare
Qui nella mia stanza piccola.