Traduzione del testo della canzone My Love - Eddy Kim

My Love (originale)

Neoui ireumboda oneureun
Ireoke neol bureulge
My love, my love, my love
Yojeum na isanghada
Ireon ge an eosaekhada
Neon jeomjeom nal bakkugo isseo
Neol manjiryeoda geuman
Nae soneul sumgyeosseo sojunghanikka
Aekkujeun piano manjidaga
Tteoollatdeon mellodi
Eottae nae moksori
Ttwineun gaseumsori neoege daheumyeon
Nae mam jom arajura
Neoege michyeoganeun nal
Heongkeureojin meori kkeuteomneun jansori
Geu modeun geotdeuldo saranghal su isseo
Neon geuraedo gyeolguk yeppeul geonikka
My love, my love
I’ve given all my soul
Itjanha uri geuttae an mannasseotdamyeon
Naui modeun geon
Mongnonghan yeongi sok
Koekoehaejin geonbaeppunin bameuro
Eottae nae moksori
Ttwineun gaseumsori neoege daheumyeon
Nae mam jom arajura
Neoege michyeoganeun nal
Heongkeureojin meori kkeuteomneun jansori
Geu modeun geotdeuldo saranghal su isseo
Neon geuraedo gyeolguk yeppeul geonikka
My love, my love
You’re my last love, last love
You’re the sweetest girl
I’ve ever met
My love, my love
I’ve given all my soul
I’ve given all my soul
All my soul
너의 이름보다 오늘은
이렇게 널 부를게
My love, my love, my love
요즘 나 이상하다
이런 게 안 어색하다
넌 점점 날 바꾸고 있어
널 만지려다 그만
내 손을 숨겼어 소중하니까
애꿎은 피아노 만지다가
떠올랐던 멜로디
어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까
My love, my love
I’ve given all my soul
있잖아 우리 그때 안 만났었다면
나의 모든 건
몽롱한 연기 속
쾨쾨해진 건배뿐인 밤으로
어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까
My love, my love
You’re my last love, last love
You’re the sweetest girl
I’ve ever met
My love, my love
I’ve given all my soul
I’ve given all my soul
All my soul

My Love (traduzione)

Neoui ireumboda oneureun
Ireoke neol bureulge
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
Yojeum na isanghada
Ireon ge an eosaekhada
Neon Jeomjeom nal bakkugo isseo
Neol Manjiryeoda Geuman
Nae soneul sumgyeosseo sojunghanikka
Aekkujeun piano manjidaga
Tteoollatdeon mellodi
Eottae nae moksori
Ttwineun gaseumsori neoege daheumyeon
Nae mam jom arajura
Neoege michyeoganeun nale
Heongkeureojin meori kkeuteomneun jansori
Geu modeun geotdeuldo saranghal su isseo
Neon geuraedo gyeolguk yeppeul geonikka
Il mio amore, il mio amore
Ho dato tutta la mia anima
Itjanha uri geuttae an mannasseotdamyeon
Naui modeun geon
Mongnonghan yeongi sok
Koekoehaejin geonbaeppunin bameuro
Eottae nae moksori
Ttwineun gaseumsori neoege daheumyeon
Nae mam jom arajura
Neoege michyeoganeun nale
Heongkeureojin meori kkeuteomneun jansori
Geu modeun geotdeuldo saranghal su isseo
Neon geuraedo gyeolguk yeppeul geonikka
Il mio amore, il mio amore
Sei il mio ultimo amore, l'ultimo amore
Sei la ragazza più dolce
che abbia mai incontrato
Il mio amore, il mio amore
Ho dato tutta la mia anima
Ho dato tutta la mia anima
Tutta la mia anima
너의 이름보다 오늘은
이렇게 널 부를게
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
요즘 나 이상하다
이런 게 안 어색하다
넌 점점 날 바꾸고 있어
널 만지려다 그만
내 손을 숨겼어 소중하니까
애꿎은 피아노 만지다가
떠올랐던 멜로디
어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까
Il mio amore, il mio amore
Ho dato tutta la mia anima
있잖아 우리 그때 안 만났었다면
나의 모든 건
몽롱한 연기 속
쾨쾨해진 건배뿐인 밤으로
어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까
Il mio amore, il mio amore
Sei il mio ultimo amore, l'ultimo amore
Sei la ragazza più dolce
che abbia mai incontrato
Il mio amore, il mio amore
Ho dato tutta la mia anima
Ho dato tutta la mia anima
Tutta la mia anima