Traduzione del testo della canzone Waiting in the Wings - Eden Espinosa

Waiting in the Wings (originale)

Guess we all are born with parts to play
Some of us are stars and some are just in the way
I know I was meant for glory
But that’s never what my story brings
And yet I keep on waiting
When you have the passion and the drive
You expect your moment, center stage, to arrive
I show up with heart a-blazing
Ready to achieve amazing things
But I’m left waiting in the wings
I hear my cue
And yet I’m kept there waiting
Know what to do
And still I stand there waiting
It’s always someone else who sings
While I’m left waiting in the wings
And so I keep on keepin' on
My chances come and then I blink and they’re gone
Always overlooked unfairly
While pretending that it barely stings
But it stings, yes, it stings!
And I’ll shed no tears
I’ll only keep on waiting
If no one cheers
Well, I can keep on waiting
Who cares how loud
The silence rings
You’ll find me waiting in the wings

(traduzione)

Immagino che nasciamo tutti con parti da interpretare
Alcuni di noi sono stelle e altri sono solo di intralcio
So che ero destinato alla gloria
Ma non è mai quello che porta la mia storia
Eppure continuo ad aspettare
Quando hai la passione e la spinta
Ti aspetti che il tuo momento, al centro della scena, arrivi
Mi presento con il cuore in fiamme
Pronto a raggiungere cose straordinarie
Ma rimango ad aspettare dietro le quinte
Sento il mio segnale
Eppure sono tenuto lì ad aspettare
Sappi cosa fare
E ancora sto lì ad aspettare
È sempre qualcun altro che canta
Mentre rimango ad aspettare dietro le quinte
E così continuo a continuare
Le mie possibilità arrivano e poi sbatto le palpebre e se ne sono andate
Sempre trascurato ingiustamente
Fingendo che punge a malapena
Ma punge, sì, punge!
E non verserò lacrime
Continuerò solo ad aspettare
Se nessuno esulta
Bene, posso continuare ad aspettare
Chi se ne frega di quanto forte
Il silenzio suona
Mi troverai in attesa dietro le quinte