Traduzione del testo della canzone Death of an Electric Citizen - Edgar Broughton Band

Death of an Electric Citizen (originale)

Thought I hear a raindrop fall
Trickle down beneath
And the raindrop was a stream
And the stream was a river
Ready, ready, ready, ready, to the sea
And the sea met the sky
And you know, you know, you know
The sky had no end, no end, no end, no end, no end
There was aurora borealis
And it chilled to the bone
And it chilled (???)
You’re not going home
I got us up her, up her
And her head spin
Like a cryin' out for water
Like a bony thin
And the sky was a city
City palace all around wall
And the twelve guards
Were back as far
Aphrodite play with There’s a light growing in my hairs
Electric big bear, big bear
Like I gotta, ooh ooh Try, try, well, moan a bit, cry a bit, sleep a bit,
die a bit
If you wanna deny it
There’s a warm tall maiden
With a green eye
And she says 'this is my Heaven
You can make it if you try'
And there’s a ooh, ooh
And a, oh, wide eye
There’s a ooh, ooh
And a ooh, warm night
And you hear the promises
Blowin' on the wind
And the wind is a vehicle
For a bad man’s sins
They burn the city open
You gotta take it on the town
Stop go, Stop go, Stop go, Stop go
You know you can go
With a black bone
And the pleasance of, and the pleasance of, denial
And that’s just about the death of a, like I mean
Electric citizen

Death of an Electric Citizen (traduzione)

Pensavo di sentire una goccia di pioggia cadere
Sgocciola giù sotto
E la goccia di pioggia era un ruscello
E il ruscello era un fiume
Pronto, pronto, pronto, pronto, al mare
E il mare ha incontrato il cielo
E lo sai, lo sai, lo sai
Il cielo non aveva fine, nessuna fine, nessuna fine, nessuna fine, nessuna fine
C'era l'aurora boreale
E si gelò fino all'osso
E si è raffreddato (???)
Non stai andando a casa
Ci ho portato su di lei, su di lei
E le gira la testa
Come un grido d'acqua
Come un ossuto magro
E il cielo era una città
Palazzo cittadino tutto intorno alle mura
E le dodici guardie
Siamo tornati così lontano
Afrodite gioca con C'è una luce che cresce nei miei capelli
Grande orso elettrico, grande orso
Come se dovessi, ooh ooh Prova, prova, beh, gemiti un po', piangi un po', dormi un po',
muori un po'
Se vuoi negarlo
C'è una calda fanciulla alta
Con un occhio verde
E lei dice 'questo è il mio paradiso
Puoi farcela se ci provi'
E c'è un ooh, ooh
E un, oh, occhio spalancato
C'è un ooh, ooh
E una notte calda
E senti le promesse
Soffiando nel vento
E il vento è un veicolo
Per i peccati di un uomo cattivo
Bruciano la città
Devi portarlo in città
Smettila vai, smettila vai, smettila vai, smettila vai
Sai che puoi andare
Con un osso nero
E il piacere di, e il piacere di, negazione
E si tratta solo della morte di un, come intendo
Cittadino elettrico