Testi di Liebe im Dreck - EDI

Liebe im Dreck (originale)

Ich bin mit Chabo und Bachi, mit ‘nem Blick über die Stadt
Einen dicken Batzen Scheine und ‘nem Pitbull zu Gast
Zieh Lines, die freien von dem riesen Stein
Wie versteift, weil das Adrenalin steigt
Diese Zeit bleibt für immer im Gedächtnis
Und es ist heftig, vielleicht weil es zu echt ist
Es waren tatsächlich mehr Leute an dem Esstisch
Aber jetzt nicht, ich bin verlässlich
Ich hab noch ein Date, ich bin voll drauf zu ihr
Wie der Chef im Revier, hab den Dicken markiert
Sie stand auf den Scheiß, dann war ich zärtlich zu ihr
MDMA, Cocktail und es passiert
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Viele Drogen für mein Trieb, wie Steroide
Nichts für Prüde, krasser Flash der nächsten Liebe
Hier und da weiter ficken mit noch andern Frauen
Sie ist da entspannt und so
Ich kann’s ihr sogar anvertrauen
Sie will mich und sie liebt mich über alles
Nur Gott weiß warum, ich schein ihr echt zu gefallen
Lass mich ein auf ein Mädchen, so anders und fremd
Aber trotzdem so nah, vertraut und ungehemmt
Sie heckt mich und pflegt mich, ich leb wie ein König
Allmählich bemerk ich was sie tut, sie zähmt mich
Ist das gut oder schlecht?
Nein das geht nicht
Denn das schwächt mich und ich wird‘ unbeweglich
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele
Mitten im Dreck fand ich Liebe
Die Schöne und das Biest
Wir waren beide Grund verschieden
Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie
Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele

(traduzione)

Sono con Chabo e Bachi con vista sulla città
Una grossa mazzetta di banconote e un pitbull come ospite
Disegna linee libere dall'enorme roccia
Irrigidito perché l'adrenalina sale
Questa volta sarà ricordato per sempre
Ed è intenso, forse perché è troppo reale
In realtà c'erano più persone al tavolo da pranzo
Ma non ora, sono affidabile
Ho un altro appuntamento, mi piace molto lei
Come il capo del distretto, che ha etichettato il ciccione
Era in quella merda, poi ero affettuoso con lei
MDMA, cocktail e succede
In mezzo allo sporco ho trovato l'amore
La bella e la bestia
Eravamo entrambi fondamentalmente diversi
In mezzo allo sporco c'era improvvisamente questo giglio
Forse ero ingenuo, ma ho creduto di nuovo ai miei obiettivi
In mezzo allo sporco ho trovato l'amore
La bella e la bestia
Eravamo entrambi fondamentalmente diversi
In mezzo allo sporco c'era improvvisamente questo giglio
Forse ero ingenuo, ma ho creduto di nuovo ai miei obiettivi
Un sacco di droghe per le mie pulsioni, come gli steroidi
Niente per i puritani, grossolano lampo del prossimo amore
Qua e là continuano a scopare con altre donne
È rilassata lì e roba del genere
Posso anche confidarmi con lei
Mi vuole e mi ama più di ogni altra cosa
Dio solo sa perché, sembra che le piaccia davvero
Fammi conoscere una ragazza così diversa e aliena
Ma ancora così vicino, familiare e disinibito
Mi dà la caccia e si prende cura di me, vivo come un re
Comincio a notare cosa sta facendo, mi sta domando
È buono o cattivo?
No, non è possibile
Perché questo mi indebolisce e divento immobile
In mezzo allo sporco ho trovato l'amore
La bella e la bestia
Eravamo entrambi fondamentalmente diversi
In mezzo allo sporco c'era improvvisamente questo giglio
Forse ero ingenuo, ma ho creduto di nuovo ai miei obiettivi
In mezzo allo sporco ho trovato l'amore
La bella e la bestia
Eravamo entrambi fondamentalmente diversi
In mezzo allo sporco c'era improvvisamente questo giglio
Forse ero ingenuo, ma ho creduto di nuovo ai miei obiettivi