Traduzione del testo della canzone Knife or Flower (Prod. Indifference) - eeleya phoon

Knife or Flower (Prod. Indifference) (originale)

Deathwish is fading when you cry
So you just need to cry little more
Deathwish is coming when you lie
But you ain’t gonna lie anymore
I got this when I saw you
You said you need the days of wine and roses
But our path emerges for a while, then closes
Within a dream, where I draw you
When I draw your silhouette
In my mind, I see the reasons
Why can’t you get it yet?
Just like that, coldy season
I had knife with me and a flower
Because I wasn’t sure what to pick
What do you really deserve or what do you need
Deathwish is fading when you cry
So you just need to cry little more
Deathwish is coming when you lie
But you ain’t gonna lie anymore
I got this when I saw you
You said you need the days of wine and roses
But our path emerges for a while, then closes
Within a dream, where I draw you
When I draw your silhouette
In my mind, I see the reasons
Why can’t you get it yet?
Just like that, coldy season
I had knife with me and a flower
Because I wasn’t sure what to pick
What do you really deserve or what do you need

Knife or Flower (Prod. Indifference) (traduzione)

Il desiderio di morte sta svanendo quando piangi
Quindi devi solo piangere un po' di più
Il desiderio di morte sta arrivando quando menti
Ma non mentirai più
L'ho ricevuto quando ti ho visto
Hai detto che hai bisogno dei giorni del vino e delle rose
Ma il nostro percorso emerge per un po', poi si chiude
Dentro un sogno, dove ti disegno
Quando disegno la tua silhouette
Nella mia mente, vedo i motivi
Perché non riesci ancora a riceverlo?
Proprio così, stagione fredda
Avevo un coltello con me e un fiore
Perché non sapevo cosa scegliere
Cosa meriti davvero o cosa ti serve
Il desiderio di morte sta svanendo quando piangi
Quindi devi solo piangere un po' di più
Il desiderio di morte sta arrivando quando menti
Ma non mentirai più
L'ho ricevuto quando ti ho visto
Hai detto che hai bisogno dei giorni del vino e delle rose
Ma il nostro percorso emerge per un po', poi si chiude
Dentro un sogno, dove ti disegno
Quando disegno la tua silhouette
Nella mia mente, vedo i motivi
Perché non riesci ancora a riceverlo?
Proprio così, stagione fredda
Avevo un coltello con me e un fiore
Perché non sapevo cosa scegliere
Cosa meriti davvero o cosa ti serve