Testi di Delice Bir Sevda - Ege, Rika Zarai

Delice Bir Sevda (originale)

Delice bir sevda, delice bir tutku bu,
Içimde sancisi, yüreğimde korkusu,
öylesi sardi ki bu hırçın sevda beni, kacamam susamam kapalı kaçıs yolu…
kurudu dudaklar çorak çöle döndü, bekledim gelmedin, bekledim gün döndü.
haydi ara beni sor beni yorma beni sar beni yar,
sevdan ellerimi, kollarimi, gözlerimi bağladi yar,
kalbim sana dogru senin için deli gibi atiyor yar,
beni bir koynuna alıversen n’olur yar…
beni bir arasan deli olurum deli,
her şeyim anlamsiz göremezsem eğer seni,
yakıyor, yoruyor bu tutkunun atesi, bu aşkta ihanet daha başindan belli…

(traduzione)

È un amore folle, una passione folle,
Dolore in me, paura nel mio cuore,
Mi ha così inghiottito che questo amore irritabile non può scappare, non posso avere sete, è una via di fuga chiusa...
Le labbra secche si sono trasformate in un deserto arido, ho aspettato, non sei venuto, ho aspettato, è tornato il giorno.
Dai, chiamami, chiedimi, non stancarmi, abbracciami, dividimi,
Il tuo amore ha legato le mie mani, le mie braccia, i miei occhi,
Il mio cuore batte come un matto per te, tesoro,
Cosa faresti se mi prendessi nel tuo seno...
Se mi chiami, sarò pazzo, pazzo
Il mio tutto non ha senso se non posso vederti,
Brucia, stanca il fuoco di questa passione, in questo amore il tradimento è evidente fin dall'inizio...