Traduzione del testo della canzone Gespenst In Den Trümmern - Eisblut

Gespenst In Den Trümmern (originale)

Ihr Mann zog in den Krieg
Und nachts kam ich zu mir
Vorerst war ich allein
Der Leib lag neben mir
Ihr Mann, der fiel im Krieg
Seine Frau durch meine Hand
Einmal nur, war ich bei ihr
Ich hab sie nicht gekannt
Überall geschehen Morde
Der Tod reist um die Welt
An der Front sterben die Männer
Zu Haus die nächste Witwe fällt
Niemand beachtet mich
Referiert die Wochenschau
Im Dunkeln, bin ich verborgen
Und jag die nächste Frau
Uuuuh.
Jaaaaa.
Am Tage fallen Bomben
Nachts kommen die Gespenster
Ich wandle durch die Trümmer
Schau durch eure Fenster
Oft gehlen die Sirenen
Die Bunker überfüllt
Das Gespenst weilt unter ihnen
Das bald den nächsten kühlt
Heut Nacht hol ich mir zweie
Ich würg sie bis zum tot
Dann erst kommt das Messer
Und färbt die Leichen rot
Ich liebe diese Starre
Die durch den Körper rast
Das Weiße in den Augen
Der Tod verstärkt den Reiz
Ich lecke die Wundmahle
Ich hab sie selbst verbracht
Blau färben sich die Lungen
Bleiben offen heute Nacht
Uuuuh… Jaaaaa…
Doch irgendwann im Frühjahr
Da fasst man das Gespenst
Und was sie mit ihm taten
War schlimmer als es selbst

Gespenst In Den Trümmern (traduzione)

Suo marito è andato in guerra
E di notte sono venuto a
Per il momento ero solo
Il corpo giaceva accanto a me
Suo marito è morto in guerra
Sua moglie per mano mia
Sono stato con lei solo una volta
Non la conoscevo
Gli omicidi accadono ovunque
La morte fa il giro del mondo
Gli uomini muoiono al fronte
A casa cade la prossima vedova
Nessuno mi presta attenzione
Riporta il cinegiornale
Nel buio, sono nascosto
E insegui la prossima donna
uuuuh.
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Le bombe cadono durante il giorno
I fantasmi vengono di notte
Cammino tra le macerie
Guarda attraverso le tue finestre
Le sirene si sentono spesso
I bunker sono sovraffollati
Il fantasma dimora in mezzo a loro
Presto raffredderà il prossimo
Ne prendo due stasera
La soffocherò a morte
Poi arriva il coltello
E dipinge di rosso i cadaveri
Amo questa rigidità
Che corre attraverso il corpo
Il bianco degli occhi
La morte aumenta l'attrazione
Lecco le ferite
Li ho spesi io stesso
I polmoni diventano blu
Resta aperto stasera
Uuuuh... Sìaaaa...
Ma qualche volta in primavera
È allora che catturi il fantasma
E cosa gli hanno fatto
Era peggio di se stesso