| Schon als du geboren wurdest, stand es fest
| Era già certo quando sei nato
|
| Du bist anders, anders als der Rest
| Sei diverso, diverso dagli altri
|
| Blieben sie stehen, wolltest du weiterzieh’n
| Se si fermavano, volevi andare avanti
|
| Waren sie stumm, hast du nur geschrie’n
| Se erano muti, hai solo urlato
|
| Auch heute noch ist das alles gleich
| È ancora lo stesso oggi
|
| Du bist nur ein kleiner Fisch im großen Teich
| Sei solo un piccolo pesce in un grande stagno
|
| Sie bekommen alles, sei es noch so teuer
| Ottieni tutto, non importa quanto costoso
|
| Und du musst für jede Kleinigkeit durchs Feuer
| E devi passare attraverso il fuoco per ogni piccola cosa
|
| Ball' die Fäuste, kämpf' für dein Recht
| Stringi i pugni, combatti per i tuoi diritti
|
| Schließ' die Augen, zieh' ins Gefecht
| Chiudi gli occhi, vai in battaglia
|
| Sie lachen alle über dich
| tutti ridono di te
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Il tuo fallimento balsamo per la folla
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignora gli idioti
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Risorgi come una fenice dalle ceneri
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| Racconta anche tutto lo sporco
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| Lo stesso punto ogni giorno
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Chiudi le orecchie, smetti di ascoltare
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Risorgi come una fenice dalle ceneri
|
| Sie wollen in dir nur den Verlierer seh’n
| Vogliono solo vedere il perdente in te
|
| So kann es kommen, so kann es geh’n
| È così che può succedere, è così che può andare
|
| Gerade noch bist du so hoch geflogen
| Hai volato così in alto
|
| Dann tief gefallen und jetzt liegst du am Boden
| Poi sei caduto in profondità e ora sei steso a terra
|
| Lass dich nicht hängen, halt dir selbst die Treue
| Non mollare, rimani fedele a te stesso
|
| Schau in den Spiegel, jeden Morgen aufs Neue
| Guardati allo specchio ogni mattina
|
| Weiche nicht von deiner Linie ab
| Non deviare dalla tua linea
|
| Zieh sie durch, notfalls bis ins Grab
| Seguiteli, se necessario, fino alla tomba
|
| Ball' die Fäuste, kämpf' für dein Recht | Stringi i pugni, combatti per i tuoi diritti |
| Schließ' die Augen, zieh' ins Gefecht
| Chiudi gli occhi, vai in battaglia
|
| Sie lachen alle über dich
| tutti ridono di te
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Il tuo fallimento balsamo per la folla
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignora gli idioti
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Risorgi come una fenice dalle ceneri
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| Racconta anche tutto lo sporco
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| Lo stesso punto ogni giorno
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Chiudi le orecchie, smetti di ascoltare
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Risorgi come una fenice dalle ceneri
|
| Asche
| cenere
|
| Sie lachen alle über dich
| tutti ridono di te
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Il tuo fallimento balsamo per la folla
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignora gli idioti
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Risorgi come una fenice dalle ceneri
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| Racconta anche tutto lo sporco
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| Lo stesso punto ogni giorno
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Chiudi le orecchie, smetti di ascoltare
|
| Du bist der Phoenix aus der Asche
| Sei la fenice dalle ceneri
|
| Du bist der Phoenix aus der Asche | Sei la fenice dalle ceneri |