Traduzione del testo della canzone Un Consejo Para Mi Hijo - El Alfa

Un Consejo Para Mi Hijo (originale)

Yo he vivido tantas cosas que no sé ni cual decirte
Me acostaba sin cenar, algo bien triste
La soledad me acompañaba, solo Dios me miraba
Dormia en el suelo y sin almohada
Recuerdo tantas madrugadas
Sin luz mirando un velón que se desgradaba
Así mismito se consumía mi alma
Viviendo en delincuencia, esperando que llegue el karma
Muchos me decian «coje el arma»
«Tu eres un guerrero, es decisión que te falta»
Es verdad, eso yo lo sé
Pero a un líder nadie le dice lo que tiene que hacer
A los 15 años me brindaron droga
Y yo la devolví pa' atrás, le dije «toma»
No estoy en gente, nadie que me descontrole
Puesto pa' lo mio, Dios me prendió los motores
Trabaje, trabaje, trabaje sin mirar pa' atrás
A to' los demagogos me quite de atrás
No tengo maldad por eso yo corono
No te saludo si tú tienes el síndrome de Cronos
Yo estoy activo, tú eres un Chavo del Ocho
Le pago la renta a mi mama desde los 18
Yo respeto y trabajo, pero no lambo
Por mi disciplina es que yo ando en un Lambo
Recuerdo que to' el mundo me ignoraba
Y a las mujeres a ninguna yo le gustaba
Pase por un proceso, to' los dias lloraba
Pero Dios me mando en abundancia, millonario y fama
Hoy en dia tengo 20 mil cueros, 30 mil cama
De un jet pa' un Rolls Royce, de un Rolls Royce pa' Cap Cana
En 4 bancos diferente mi cuenta bacana
Tú no ha hecho lo que yo he hecho, te salieron cana
En la discoteca yo no pido 3 Moët
Traeme 25, que lo que ¿lo vamo' a hacer?
Dasela a las mujeres que beban que tienen sed
Nadie gasta cuarto como yo, eso no se ve
Yo sé que tú te killa cada vez que me ves fresh
Los que tienen más cuarto que yo están preso en Odebrecht
Yo trabajo más que una brigada de Haitianos
Soy Dominicano y pienso como Americano
Yo puedo tener lo que yo tenga, no salgo del barrio
En el movimiento soy el más joven y el más millonario
(Look at me baby, yeah)
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Hijo mio llevate de los consejos de tu papá
En la calle tú tienes que aprender a caminar
To' el mundo esperando na' más a que tú te equivoques
Tú estás grandecito, piensalo no te aloques
Antes de tomar decisiones analiza bien
Los mismo amigos tuyos son que te dan en la sien
Yo soy un tigueron y nunca he caído preso
Nunca me he dao', no meto Perco, no me hable de eso
No te vo’a mentir, es verdad yo he visto mucha droga
En una olla de aluminio la grasa despega sola
Luego hielo con bicarbonato y un palito
Le saca el agua ¿se puso duro?
pues ya ta' listo
Tu papá es una enciclopedia de la vida
Llevate de mi pa' que tu tenga éxito en la vida
To' lo que tú quiera saber ven yo te lo digo
Cuando tú tenga frío yo te servire de abrigo
Si tú sale como yo me sentiré orgulloso
Es más, tu puedes ser mejor que yo y más poderoso
Yo estoy trabajando, de progresar tengo sed
Yo pase por el lodo y nunca me ensucie
Chael…

(traduzione)

Ho vissuto così tante cose che non so nemmeno quale dirti
Sono andato a letto senza cena, qualcosa di molto triste
La solitudine mi accompagnava, solo Dio mi guardava
Ho dormito per terra e senza cuscino
Ricordo tante prime mattine
Senza luce guardando una candela che si stava degradando
È così che la mia anima è stata consumata
Vivere nel crimine, aspettando che arrivi il karma
Molti mi hanno detto "prendi la pistola"
«Sei un guerriero, è una decisione che ti manca»
È vero, lo so
Ma nessuno dice a un leader cosa fare
A 15 anni mi hanno dato la droga
E l'ho rimessa a posto, le ho detto "prendi"
Non sono nelle persone, nessuno per farmi perdere il controllo
Metti pa' lo mio, Dio ha acceso i miei motori
Lavora, lavora, lavora senza voltarti indietro
A' demagoghi mi sono tolto di spalle
Non ho alcun male ecco perché incorone
Non ti saluto se hai la sindrome di Cronos
Io sono attivo, sei un Chavo del Ocho
Pago l'affitto a mia madre da quando avevo 18 anni
Rispetto e lavoro, ma non lambo
È per la mia disciplina che guido su una Lambo
Ricordo che tutti mi ignoravano
E alle donne non piaccio
Ho attraversato un processo, ogni giorno ho pianto
Ma Dio mi ha mandato in abbondanza, milionario e fama
Oggi ho 20mila pelli, 30mila posti letto
Da jet a Rolls Royce, da Rolls Royce a Cap Cana
In 4 diverse banche il mio fantastico conto
Non hai fatto quello che ho fatto io, hai i capelli grigi
In discoteca non chiedo 3 Moët
Portami 25, cosa facciamo?
Datelo alle donne che bevono che hanno sete
Nessuno spende una stanza come me, che non si vede
So che ti uccidi ogni volta che mi vedi fresca
Chi ha più spazio di me è imprigionato a Odebrecht
Lavoro più di una brigata di haitiani
Sono dominicano e penso come un americano
Posso avere quello che ho, non lascio il quartiere
Nel movimento sono il più giovane e il più milionario
(Guardami piccola, sì)
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Ero un guaremate ma ora sono The Boss
Voglio che mio figlio spenda la batteria nella stanza
Voglio che mio figlio abbia una batteria nella sua stanza
Voglio che mio figlio viva bene e mangi bene
E che la scuola mi porti il ​​biglietto in 100
Voglio che mio figlio spenda la batteria nella stanza
Voglio che mio figlio abbia una batteria nella sua stanza
Voglio che mio figlio viva bene e mangi bene
E che la scuola mi porti il ​​biglietto in 100
Figlio mio, segui il consiglio di tuo padre
Per strada devi imparare a camminare
Per' il mondo che non aspetta più che tu commetta errori
Sei grande, pensaci, non impazzire
Prima di prendere decisioni, analizza bene
Gli stessi tuoi amici sono quelli che ti hanno colpito alla tempia
Sono un tigueron e non sono mai stato imprigionato
Non mi sono mai fatto male, non capisco Perco, non parlarmene
Non ho intenzione di mentirti, è vero che ho visto un sacco di droghe
In una pentola di alluminio, il grasso si toglie da solo
Quindi ghiacciare con bicarbonato di sodio e un bastoncino
Si toglie l'acqua, è diventato duro?
Bene, sei pronto
Tuo padre è un'enciclopedia della vita
Portami via per avere successo nella vita
Tutto quello che vuoi sapere viene e te lo dirò
Quando avrai freddo ti servirò da cappotto
Se esci come me, mi sentirò orgoglioso
Inoltre, puoi essere migliore di me e più potente
Sto lavorando, ho sete di progresso
Ho attraversato il fango e non mi sono mai sporcato
Chael…