Testi di La Madre de Jose - El Canto del Loco

La Madre de Jose (originale)

Oye José, escúchame
Que no lo hice queriendo
Yo te fui a buscar y me lié
Por cierto, qué día más bueno
Qué buena está la madre de mi amigo José
La miro y me recuerda aquel momento que sé
Que ella abrió la puerta y yo pregunté por él
Me dice que se ha ido, que no va a volver
Vuela mi fantasía, vuela alto, y la ves tumbada en
El sofá y yo dentro del chalet
Revivo aquel momento que me hizo perder
Esos pocos papeles que yo puedo tener
Y ahora estoy quedándome muy loco
Qué va, qué va
Lo que yo estoy es un poquito nervioso
Es que la madre de José me está volviendo loco
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
Ha sido su madre que quería que entrara dentro
Subí las escaleras del humilde chalet
Con su madre en mis brazos rodeándome
Tumbado en esa cama ví a mi amigo José
En un portarretratos ahí mirándome
Pasó lo que pasó y ahora no duermo bien
Lo hice casi obligado no sabía que hacer
Espero que él lo entienda que lo sepa ver
Fue un momento muy duro lo va a entender
Y ahora estoy volviendome aun mas loco
Qué va, qué va
Lo que yo estoy es un poco mas nervioso
Es que la madre de José me está volviendo loco
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
Ha sido su madre que quería que entrara dentro
Mira tío, entiéndeme
Que no soy un mal tío
Que soy muy sensible
Y lo hice con cariño
No quiero que pienses
Que de ti me río
Que me gusta tu madre José
Es que la madre de José me está volviendo loco
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
Ha sido su madre que quería que entrara dentro (x2)

(traduzione)

Ehi Jose, ascoltami
che non volevo
Sono andato a cercarti e sono stato coinvolto
A proposito, che bella giornata
Quanto è calda la madre del mio amico José
Lo guardo e mi ricorda quel momento che conosco
Che lei ha aperto la porta e io ho chiesto di lui
Mi dice che se n'è andato, che non tornerà
Vola la mia fantasia, vola in alto, e la vedi sdraiata
Io e il divano dentro lo chalet
Rivivo quel momento che mi ha fatto perdere
Quei pochi documenti che posso avere
E ora sto impazzendo davvero
Che succede, che succede
Quello che sono è un po' nervoso
È solo che la madre di José mi sta facendo impazzire
E non la lascerò, perché lo sento e sento tutto
Che colpa ho se non ho aperto quella porta
Era sua madre che voleva che lui entrasse
Salii le scale dell'umile baita
Con sua madre tra le mie braccia che mi circonda
Sdraiato in quel letto ho visto il mio amico José
In una cornice lì a guardarmi
È successo quello che è successo e ora non dormo bene
L'ho fatto quasi per forza non sapevo cosa fare
Spero che capisca che sa come vederlo
È stato un momento molto difficile, capirai
E ora sto diventando ancora più pazzo
Che succede, che succede
Quello che sono è un po' più nervoso
È solo che la madre di José mi sta facendo impazzire
E non la lascerò, perché lo sento e sento tutto
Che colpa ho se non ho aperto quella porta
Era sua madre che voleva che lui entrasse
guarda amico capiscimi
Che non sono un cattivo ragazzo
che sono molto sensibile
E l'ho fatto con amore
Non voglio che tu pensi
che rido di te
Che mi piace tua madre José
È solo che la madre di José mi sta facendo impazzire
E non la lascerò, perché lo sento e sento tutto
Che colpa ho se non ho aperto quella porta
Era sua madre che voleva che lui entrasse (x2)