Testi di Para Siempre - El Canto del Loco

Para Siempre (originale)

Hoy estoy llorando y sé
Que mientras tanto tú
Ya no piensas en ser la niña que hace tiempo fuiste
Y que hiciste este dolor
Yo no quiero volver
A ver esa ilusión
En esos ojos que antes me enseñaban
Y me muestran ahora solo lo peor, lo peor
Vuelve, a estar conmigo
Vuelve, a sonreir
Vuelve, a este camino
Vuelve, para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir que sepas
Que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti
Hoy estoy tan solo y sé
Que solo faltas tu
Que solo pienso en ser la causa que haga que rias
Y que exista esta canción
Yo no quiero volver
A esa situación
Con esos gestos que eran mi alimento
Y me llegan y ahora yo te pido:
Vuelve, a estar conmigo
Vuelve, a sonreir
Vuelve, a este camino
Vuelve, para vivir
Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir que sepas
Que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti
Ya no voy a saber de ti…

(traduzione)

Oggi piango e lo so
intanto tu
Non pensi più di essere la ragazza che eri tanto tempo fa
E cosa hai fatto a questo dolore?
Non voglio tornare indietro
Vediamo quell'illusione
In quegli occhi che mi insegnavano
E ora mi mostrano solo il peggio, il peggio
torna, stai con me
Sorridi di nuovo
Torna, su questa strada
tornare a vivere
E penso a quello che ho perso
E sento cosa significa sentire che tu sai
che sono ferito
E non ti ascolterò più
Oggi sono così solo e lo so
che manchi solo tu
Che penso solo ad essere la causa che ti fa ridere
E che questa canzone esiste
Non voglio tornare indietro
a quella situazione
Con quei gesti che erano il mio cibo
E vengono da me e ora ti chiedo:
torna, stai con me
Sorridi di nuovo
Torna, su questa strada
tornare a vivere
E penso a quello che ho perso
E sento cosa significa sentire che tu sai
che sono ferito
E non ti ascolterò più
Non ti sentirò più...