Testi di Y Si el Miedo - El Canto del Loco

Y Si el Miedo (originale)

Sientes miedo
miedo a confiar
si no entregas, nunca llegaras
tanto miedo se apoderara
de tu cuerpo y te encerraras.
Y si el miedo me coge y me mata
y si el miedo me arrastra hasta el sitio en que no quiero estar,
y si el miedo me engancha
sólo te pido que nunca me dejes de hablar
y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi sólo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo
doy la espalda y le digo no quiero jugar
no quiero jugar,
ya no quiero jugar
no quiero jugar.
Sientes miedo, miedo a ser real
A enfrentarte a la realidad
Mucho miedo es un mal final
De tu vida, de tu libertad.
Y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi sólo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo
doy la espalda y le digo no quiero jugar
y si el miedo me borra del cuento
y si el miedo, me encierra en la oscuridad
y si el miedo me quiere en su fuego
doy la espalda y le digo no quiero jugar
Y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi sólo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo
doy la espalda y le digo no quiero jugar
y si el miedo me borra del cuento
y si el miedo, me encierra en la oscuridad
y si el miedo me quiere en su fuego
doy la espalda y le digo no quiero jugar
no quiero jugar
yo ya no quiero jugar

(traduzione)

hai paura
paura di fidarsi
se non consegni, non arriverai mai
tanta paura prenderà il sopravvento
del tuo corpo e ti rinchiuderai.
E se la paura mi prende e mi uccide
e se la paura mi trascina dove non voglio essere,
e se la paura mi prende
Ti chiedo solo di non smettere mai di parlarmi
e se la paura mi vince questo battito
e se la paura mi invita solo a giocare
e se la paura mi chiede il mio corpo
Gli giro le spalle e gli dico che non voglio giocare
non voglio giocare,
Non voglio giocare
Non voglio giocare.
Ti senti spaventato, hai paura di essere reale
Per affrontare la realtà
Troppa paura è una brutta fine
Della tua vita, della tua libertà.
E se la paura mi vince questo battito
e se la paura mi invita solo a giocare
e se la paura mi chiede il mio corpo
Gli giro le spalle e gli dico che non voglio giocare
e se la paura mi cancella dalla storia
e se la paura mi chiude nel buio
e se la paura mi vuole nel suo fuoco
Gli giro le spalle e gli dico che non voglio giocare
E se la paura mi vince questo battito
e se la paura mi invita solo a giocare
e se la paura mi chiede il mio corpo
Gli giro le spalle e gli dico che non voglio giocare
e se la paura mi cancella dalla storia
e se la paura mi chiude nel buio
e se la paura mi vuole nel suo fuoco
Gli giro le spalle e gli dico che non voglio giocare
Non voglio giocare
Non voglio più giocare