Traduzione del testo della canzone No Te Vayas - El Chacal

No Te Vayas (originale)

Ohhhhhhh eiiiieiiiii Ohhhhhhhhhh
Es un amor que me hiere un dolor que no cesa
Que no hace las pacesduele mi cabeza
Lastima mis ojos poniéndolos rojos y haciéndome llorar
Solo sabe la noche como se desvela un hombre
Que nunca ha dejado de amar
No todas las palomas son las que regresan
Y algunas que no vuelven más
Quisiera llamarme norte y que tu corazón
Pusiera su brújula en mi dirección
Quisiera que un beso tuyo me haga sentir
Que conmigo es la persona que quieres vivir
Ay no te vayas.
que como yo nadie te amará en la vida
Hoy no te tengo, nada funciona el mundo se me viene encima
Ay no te vayasque si me faltas se me acaba la alegría
Ay no te vayasno es un chantaje sólo es una garantía
Tengo un motivo muy fuerte para llenarme de tu voz
Tengo una pena viviente que solo la curas tú
Tengo un cielo disperso entre grises y azul
Yo tengo un ángel que muere cuando le faltas tú
Yo tengo momentosque quisiera borrarte
De la faz de mi mente para no extrañarte
Y quien me cura para amarte solo un poco
Es que sin ti no tengo nada, contigo lo tengo todo
Ay no te vayas.
que como yo nadie te amará en la vida
Hoy no te tengo, nada funciona el mundo se me viene encima
Ay no te vayasque si m faltas se me acaba la alegría
Ay no te vayasNo es un chantaje sólo es una garantía
A tu favor
No es mentira mi vida, tú eres todo lo que tengo
Y gracias a ti tengo todo lo que soy
No te vayas que te amo mucho mucho mucho
Tú lo sabes verdad eh?
tú lo sabes!
Quisiera llamarme norte y que tu corazón
Pusiera su brújula en mi dirección
Quisiera que un beso tuyo me haga sentir
Que conmigo es la persona que quieres vivir
Ay no te vayas.
que como yo nadie te amará en la vida
Hoy no t tengo, nada funciona el mundo se me viene encima
Ay no te vayasque si m faltas se me acaba la alegría
Ay no te vayasno es un chantaje sólo es una garantía
Esto es a puro sentimientocon el mejor de todo esto
Nando Pro y quién te canta mami
Tu chacal de la bachata
El corazón me hace pumpummm
El corazón me hace pumpummm
El corazón me hace pumpummm
El corazón me hace pumpummm si me faltas tú
Si me faltas tú.
si me faltas tú
¡No te vayas!

(traduzione)

Ohhhhhhh eiiiieiiiiii Ohhhhhhhhhh
È un amore che mi ferisce un dolore che non si ferma
Questo non fa pace, mi fa male la testa
Mi fa male gli occhi rendendoli rossi e facendomi piangere
Solo la notte sa come un uomo sta sveglio
che non ha mai smesso di amare
Non tutti i piccioni sono quelli che ritornano
E alcuni che non tornano mai più
Vorrei chiamarmi nord e questo è il tuo cuore
Metti la tua bussola nella mia direzione
Vorrei un tuo bacio per farmi sentire
Quella con me è la persona che vuoi vivere
Oh non andare.
che come me nessuno ti amerà nella vita
Non ho te oggi, niente funziona, il mondo sta crollando su di me
Oh, non andare, se ti manco, la mia gioia si esaurisce
Oh, non andare, non è un ricatto, è solo una garanzia
Ho un motivo molto forte per riempirmi della tua voce
Ho un dolore vivo che solo tu puoi curare
Ho un cielo sparso tra il grigio e il blu
Ho un angelo che muore quando sei scomparso
Ho dei momenti che vorrei cancellarti
Dalla faccia della mia mente per non sentire la tua mancanza
E chi mi guarisce per amarti solo un po'
È che senza di te non ho niente, con te ho tutto
Oh non andare.
che come me nessuno ti amerà nella vita
Non ho te oggi, niente funziona, il mondo sta crollando su di me
Oh, non andare, se ti manco, finirò la gioia
Oh, non andare, non è un ricatto, è solo una garanzia
A tuo favore
Non è una bugia la mia vita, sei tutto ciò che ho
E grazie a te ho tutto quello che sono
Non andare ti amo molto molto
Lo sai, vero?
lo sai!
Vorrei chiamarmi nord e questo è il tuo cuore
Metti la tua bussola nella mia direzione
Vorrei un tuo bacio per farmi sentire
Quella con me è la persona che vuoi vivere
Oh non andare.
che come me nessuno ti amerà nella vita
Oggi non ho te, niente funziona, il mondo mi sta crollando addosso
Oh, non andare, se ti manco, finirò la gioia
Oh, non andare, non è un ricatto, è solo una garanzia
Questo è puro sentimento con il meglio di tutto questo
Nando Pro e chi ti canta mamma
Il tuo sciacallo bachata
Il cuore mi fa pompare
Il cuore mi fa pompare
Il cuore mi fa pompare
Il mio cuore mi fa pompare se mi manchi
Se mi manchi
se mi manchi
Non andare!