Traduzione del testo della canzone Pobre Enamorado - Chocolate MC, El Chacal

Pobre Enamorado (originale)

Chocolate
Yunai, esto es pa' ti
Yo sé muy bien que me equivoqué (no-no-no-no-no-no-no-no)
Que lo que te hice no se le hace a nadie
La consciencia no me deja ni dormir
Me duele el corazón y me falta el aire
Tú tienes razón cuando dices que soy
Un ignorante que se porta como un niño
Claro que me tiene que dar crisis de amor
Si es que mi amor yo soy adicto a tu cariño
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído
Que tratando de darte amor se ha equivocado
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído (me duele)
Que tratando de darte amor se ha equivocado (me duele)
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo (me duele)
(Chocolate pam-pam-pam)
Perdoname ma' por todo el daño que te hice
Perdoname ma' por causarte las cicatrices
Perdoname ma', perdoname ma'
Perdoname ma' ma', te lo pido de favor, favor, favor
Es que en el corazón tengo tatuado tu nombre
No es posible acostumbrarme a verte con otro hombre
Con otro hombre
Es que en el corazón tengo tatuado tu nombre
No es posible acostumbrarme a verte con otro hombre
(Chocolate pam-pam-pam)
Más que tú a mí el olvidar, te fascinaste (te fascina)
Sólo yo y tú (biribambam sero)
En otro lugar (biribambam sererla)
Y no arruinarte (biribam, biribam bo-bo-bo)
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído
Que tratando de darte amor se ha equivocado (my lover)
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído
Que tratando de darte amor se ha equivocado
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo
Yo sé que soy el estúpido que te maltrata, que te hace daño
Que no quieres confiar en mí, tiene' miedo a que sea otro engaño
Te prometo que esto no se acabará
Baby, no tengas miedo, échate pa' acá
Pa' darte más amor, amor
Pa' darte más, más, más amor, amor
Más, más, más, más
Ey yo'
Este tema va dedicado a ti
Mi a', mi a', mi a', mi a', mi amor
Mi a', mi a', mi a', mi a', mi amor
Chocolate pof
Desde casa 'e DJ Conds
De DJ Conds
El gran Chocolate Criminal
Y me duele, me duele
Me duele

Pobre Enamorado (traduzione)

Cioccolato
Yunai, questo è per te
So benissimo di essermi sbagliato (no-no-no-no-no-no-no-no)
Che quello che ho fatto a te non è fatto a nessuno
La coscienza non mi fa nemmeno dormire
Mi fa male il cuore e mi manca il fiato
Hai ragione quando dici che lo sono
Un ignorante che si comporta come un bambino
Ovviamente deve darmi una crisi d'amore
Sì, amore mio, sono dipendente dal tuo amore
Potrebbe essere che io sia un povero sciocco innamorato
Sono un idiota, uno sciocco presuntuoso
Che cercare di darti amore è stato sbagliato
E quello che ha fatto è stato infliggere una grande punizione
Potrebbe essere che io sia un povero sciocco innamorato
Sono un idiota, uno stronzo presuntuoso (fa male)
Che cercare di darti amore è stato sbagliato (mi fa male)
E quello che ha fatto è stato punire pesantemente (mi fa male)
(Cioccolato pam-pam-pam)
Perdonami ma' per tutto il danno che ti ho fatto
Perdonami ma' per averti causato le cicatrici
Perdonami mamma, perdonami mamma
Perdonami ma' ma', ti chiedo per favore, per favore, per favore
È che nel mio cuore ho il tuo nome tatuato
Non è possibile abituarsi a vederti con un altro uomo
con un altro uomo
È che nel mio cuore ho il tuo nome tatuato
Non è possibile abituarsi a vederti con un altro uomo
(Cioccolato pam-pam-pam)
Più di quanto mi dimenticassi, eri affascinato (affascinato)
Solo io e te (biribambam sero)
In un altro posto (biribambam sererla)
E non rovinarti (biribam, biribam bo-bo-bo)
Potrebbe essere che io sia un povero sciocco innamorato
Sono un idiota, uno sciocco presuntuoso
Che cercare di darti amore è stato sbagliato (amante mio)
E quello che ha fatto è stato infliggere una grande punizione
Potrebbe essere che io sia un povero sciocco innamorato
Sono un idiota, uno sciocco presuntuoso
Che cercare di darti amore è stato sbagliato
E quello che ha fatto è stato infliggere una grande punizione
So che sono io lo stupido che ti maltratta, che ti ferisce
Che non ti vuoi fidare di me, hai paura che sia un altro inganno
Ti prometto che non finirà
Tesoro, non aver paura, vieni qui
Per darti più amore, amore
Per darti di più, di più, più amore, amore
Di più di più di più di più
Hey tu'
Questo argomento è dedicato a te
La mia a', la mia a', la mia a', la mia a', il mio amore
La mia a', la mia a', la mia a', la mia a', il mio amore
cioccolata
Da casa 'e DJ Conds
Di DJ Cond
Il grande cioccolato criminale
E fa male, fa male
Mi fa male