Traduzione del testo della canzone Maldito Licor - El Chapo

Maldito Licor (originale)

Que me quemen la boca
Para ya no nombrarte
Que me arranquen el alma
Para dejar de amarte
Que me anule El recuerdo
Para no recordarte
Que me nieguen el cielo
Para morir aparte
Porque me da verguenza que me vean asi
Que me tapen los ojos
Para ya no encontrarte
Que me aten el cuerpo
Para no suplicarte
Que me roben las horas
Para ya no esperarte
Porque esta tristeza no la aguanta nadie
El maldito licor se me agota y no el
Dolor en mi alma, pues al irte de mi a mi vida
Tambien se le fueron las ganas
El maldito licor solo me hace probar
Que tan negra es mi suerte ni siquiera
La muerte me hare renunciar al deseo de verte
El maldito licor se me agota y no
El dolor en mi pecho y amanezco y el sol
Se me niega a salir porque faltan tus besos
Que me tapen los ojos
Para ya no encontrarte
Que me aten el cuerpo
Para no suplicarte
Que me roben las horas
Para ya no esperarte
Porque esta tristeza no la aguanta nadie
El maldito licor se me agota y no el
Dolor en mi alma, pues al irte de mi a mi vida
Tambien se le fueron las ganas
El maldito licor solo me hace probar
Que tan negra es mi suerte ni siquiera
La muerte me hare renunciar al deseo de verte
El maldito licor se me agota y no
El dolor en mi pecho y amanezco y el sol
Se me niega a salir porque faltan tus besos

(traduzione)

bruciami la bocca
Per non nominarti più
strappami l'anima
per smettere di amarti
Che annullo la memoria
per non ricordarti
che mi negano il cielo
morire a pezzi
Perché mi vergogno di essere visto così
coprimi gli occhi
Per non trovarti più
che leghino il mio corpo
per non supplicarti
Lascia che le ore mi rubino
Per non aspettarti più
Perché questa tristezza nessuno può sopportare
Il maledetto liquore si esaurisce e non il
Dolore nella mia anima, perché quando passi da me alla mia vita
Perse anche il desiderio
Maledetto liquore mi fa solo assaporare
Quanto è nera la mia fortuna nemmeno
La morte mi farà rinunciare al desiderio di vederti
Il maledetto liquore finisce e io no
Il dolore al petto e mi sveglio e il sole
Mi è negato di uscire perché mancano i tuoi baci
coprimi gli occhi
Per non trovarti più
che leghino il mio corpo
per non supplicarti
Lascia che le ore mi rubino
Per non aspettarti più
Perché questa tristezza nessuno può sopportare
Il maledetto liquore si esaurisce e non il
Dolore nella mia anima, perché quando passi da me alla mia vita
Perse anche il desiderio
Maledetto liquore mi fa solo assaporare
Quanto è nera la mia fortuna nemmeno
La morte mi farà rinunciare al desiderio di vederti
Il maledetto liquore finisce e io no
Il dolore al petto e mi sveglio e il sole
Mi è negato di uscire perché mancano i tuoi baci