Traduzione del testo della canzone 8 бит - El Mashe

8 бит (originale)

Вот оно, восьмибитное детство моё!
Простая графика, но мне хватало его!
Кто рос в 90-ые, тот подтвердит!
Один экран, два джойстика, Восемь бит!
Вот оно, восьмибитное детство моё!
Не надо мне Warcraft
Дайте мне Mario!
Выбирай уровень сложности, cильнейший победит!
Один экран, два джойстика, Восемь бит!
Быть может кто-то даже не узнает звуки эти,
Но я их различу из всех мелодий на свете
Восьмибитка — икона целых поколений,
А не та хуйня, в которую сейчас играю дети
У них сейчас у каждого IPhonы и IPadы
Они даже самым новым гаджетам уже не рады,
А я в школьной раздевалке пиздил деньги по корманам
Чтобы поменять потом их на дискету с Bomberman’ом
Был чёрно-белый ящик и мысли об одном:
Пока родители на даче, поиграем на цветном
Ведь у меня дискета новая — третий RoboCop,
Но бабушка не даст попробовать:
«Посадишь кинескоп»
В Battletoads вся босота залипала —
Проходили уровни и били роботом ебала!
Две жабы разноцветные с палками-камнями
Всем пизды нахуевертили голыми кулаками
Super Mario всегда моим кумиром был
Помню, как сдавал бутылки и на игру копил
Да я и сам как Марио, когда по району гуляю —
Хаваю грибы и кирпичи башкой ломаю
«Братан, приколись, вышел новый Far Cry!»
Да ну, отъебись, сам в эту хуйню играй!
Мне эти штуки модные даром не надо
Я лучше как в старые добрые зашпилю в Terminator
У него стальные яйца, он круче всех
Он полу машина и полу человек
И пусть времени бег стирает восьмибитный век
Я верю когда-нибудь он замутит I’ll Be Back
Ха-ха-ха-ха!
Щас тут, нахуй, расскажу за всю хуйню
Денди-шменди, блять
Вочьмибиточка, ёпта
Джостики-хуестики
По четыре дня я мог не выходить из комнаты
Когда у пацыка отжал дискету Mortal Kombat`а
Играл на телеке простом, без тонкого экрана
Без всяких сохранений доходил до Шао Кана
Делал коронки, тыкал кнопки что было сил
Всех глобаков Лю Кангом с вертухи выносил
Вниз, Взад, Удар ногой
Ха лови подсечку-
Лёля тебя ушатает как паршивую овечку!
Сразиться хочешь, говоришь?
А ты не ссышь?
Ты же как фанера над Парижем пролетишь!
У меня прокачанный скилл и своя манера
Я тебя предупредил, да чур я за сабзеро!
Погоди, не бей, дай кое-что попробую
Как тут блок то ставить?
Да погоди ты, ё-моё!
Хэ, это хуйня, джостик заедает кажется…
А нет, разобрался, давай ебашиться!
(Fight!)
На Химмаше тоже есть своя смертельная битва
Зашел в не тот подъезд — на в ебало битой!
Да вы и сами знаете, если у нас бываете
Не туда свернул — получай фаталити!
С пестиком ещё была игра, Утки называла
В комплекте сразу шла, нигде не продавалась
Метко в неё стрелял, папик гордился сыном
От неё и весь мой криминал и любовь к валынам
Моя приставка — моя гордость и честь
Вне конкуренции, всегда Best of the best
Пока я жив, пока не помер я
Буду верен ей до самого Game Overа
(Game Over)
Может быть я и не прав и всё это лишь груда хлама,
Но я помню, как мне это денди покупала мама
Чем все эти игры плоские, Playstation круче может,
Но это мой мост в 90-ые, и он мне дороже
Может быть я слишком взрослый
Не понимание всех слепых,
Но я всё помню как сейчас, ничто не забыто, никто не забыт
Сыт по горло, и мне никто не возвратит
Мои восемь лет и мои восемь бит

8 бит (traduzione)

Eccola, la mia infanzia a otto bit!
Grafica semplice, ma mi mancava!
Chi è cresciuto negli anni '90 lo confermerà!
Uno schermo, due joystick, otto bit!
Eccola, la mia infanzia a otto bit!
Non ho bisogno di Warcraft
Dammi Mario!
Scegli il livello di difficoltà, vince il più forte!
Uno schermo, due joystick, otto bit!
Forse qualcuno non riconosce nemmeno questi suoni,
Ma posso distinguerli da tutte le melodie del mondo
Otto bit - un'icona di intere generazioni,
Non sono le stronzate che stanno giocando i bambini adesso
Ora ognuno di loro ha iPhone e iPad
Non sono nemmeno contenti dei nuovi gadget,
Ed ero negli spogliatoi della scuola a pisciare soldi nelle tasche
Per cambiarli in seguito per un floppy disk con Bomberman
C'era una scatola in bianco e nero e pensieri su una cosa:
Mentre i genitori sono in campagna, giochiamo al colore
Dopotutto, ho un nuovo floppy disk: il terzo RoboCop,
Ma la nonna non ti lascia provare:
"Pianta un cinescopio"
In Battletoads, tutti i piedi nudi si bloccavano...
Superato i livelli e sconfiggi il fottuto robot!
Due rospi multicolori con pietre steccate
Tutte le fiche fottute a pugni nudi
Super Mario è sempre stato il mio idolo
Ricordo come ho consegnato le bottiglie e messo da parte per il gioco
Sì, io stesso sono come Mario quando giro per il quartiere -
Mangio funghi e rompo i mattoni con la testa
“Fratello, divertiti, è uscito un nuovo Far Cry!”
Dai, vaffanculo, gioca tu stesso a questa spazzatura!
Non ho bisogno di queste cose alla moda per niente
Preferirei sfrigolare nel buon vecchio Terminator
Ha le palle d'acciaio, è il più figo
È metà macchina e metà uomo
E lascia che il tempo scappi cancelli il secolo a otto bit
Credo che un giorno susciterà I'll Be Back
Ah ah ah ah!
In questo momento, qui, cazzo, ti parlerò di tutta la spazzatura
Dandy shmendy, accidenti
Vochmibitochka, epta
Joystick-huestiki
Per quattro giorni non ho potuto lasciare la stanza
Quando il ragazzo ha strappato il floppy disk di Mortal Kombat
Riprodotto su una semplice TV senza uno schermo sottile
Hai raggiunto Shao Kahn senza alcun salvataggio
Ho fatto corone, infilato bottoni con tutte le mie forze
Liu Kang ha eliminato tutti i globucks
Giù, Indietro, Calcio
Ah
Lelya ti calpesterà come una pecora nera!
Vuoi combattere, dici?
Non stai pisciando?
Sorvolerai Parigi come compensato!
Ho un'abilità pompata e le mie maniere
Ti avevo avvertito, ma attenzione per sottozero!
Aspetta, non picchiarmi, fammi provare qualcosa
Come mettere un blocco qui?
Sì, aspetta, yo-mio!
Eh, questa è spazzatura, il joystick sembra bloccato...
Ma no, l'ho capito, andiamo a fanculo!
(Combattimento!)
Himmash ha anche il suo combattimento mortale
Sono andato nell'ingresso sbagliato - una cazzata con una mazza!
Sì, tu stesso sai se ci visiti
Svolta sbagliata: ottieni una fatalità!
C'era ancora un gioco con un pestello, chiamavano Ducks
È arrivato subito nel kit, non è stato venduto da nessuna parte
Le hanno sparato con precisione, papà era orgoglioso di suo figlio
Da lei e da tutto il mio crimine e amore per Valyns
Il mio prefisso è il mio orgoglio e onore
Fuori concorso, sempre il meglio del meglio
Finché sono vivo, finché non muoio
Le sarò fedele fino al Game Over
(game Over)
Forse mi sbaglio ed è solo un mucchio di spazzatura,
Ma ricordo come mia madre mi comprò questo dandy
Che tutti questi giochi siano piatti, la Playstation può essere più interessante,
Ma questo è il mio ponte negli anni '90, e mi è più caro
Forse sono troppo vecchio
Non capendo tutti i ciechi,
Ma ricordo tutto come adesso, niente è dimenticato, nessuno è dimenticato
Stanco e nessuno mi restituirà
I miei otto anni e i miei otto bit