Traduzione del testo della canzone Бизнес по-русски - El Mashe

Бизнес по-русски (originale)

В России две беды – дураки и дороги,
Но с этим даже весело и можно как-то жить,
Но есть ещё одна, знакомая здесь многим –
Это желание постоянно чё-то замутить.
Украсть ящик водки, водку вылить,
Бутылки сдать, деньги пропить.
Здесь только так, менталитет не пересилить.
Так было, есть и будет, народ не победить.
«Сначала сделай, потом подумай»
Это девиз поколений, проверенный веками.
И тогда однажды по щучьему велению
Вода сама побежит под лежачий камень.
Вызывает привыкание наркотик халявы,
Попробовав однажды, вовек не забудешь,
Пока лбом не сломаешь последние грабли.
В России две беды.
Третьим будешь?
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Работать на кого-то – ниже твоих принципов,
А в «Микрософт» после путяги чё-то не берут.
И это долго, нужно разбогатеть по-быстрому.
Минуя школу, курсы, диплом и институт.
Где найти миллион?
Это очень просто.
Делаем тренинг мотивации и бизнес-роста,
Печатаем тыщу билетов по тысяче
И продаем их тыще таких же ищущих.
Вуаля!
Механизм готов,
Плодоносит поле чудес в стране дураков.
Скажи лишь «Крекс-фекс-пекс» и пред тобой стоит
Вчерашний бомж, сегодняшний волк с Уолл-стрит.
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Бизнес по-русски – это добраться до власти,
А дальше даже и не важно, чем заниматься.
Главное – поближе к бюджету, а уебать за здрасьте
Ума много не надо, поверьте, братцы.
Бизнес по-русски – это собраться с друзьями
И накидать по пьяни лютый бизнес-план.
Тут же делить ещё незаработанные лямы,
Потом посраться и втащить друг другу в еблан.
Бизнес по-русски – это в состоянии аффекта
Назанимать кучу денег и набрать кредитов.
Вложить их разом в беспроигрышные проекты,
Потом скрываться от коллекторов или бандитов.
Бизнес по-русски – как русская рулетка
Из пистолета, к тому же однозарядного.
Это как мыльная веревка над табуреткой.
Бизнес по-русски – бессмысленный и беспощадный
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.

(traduzione)

Ci sono due problemi in Russia: sciocchi e strade,
Ma è anche divertente e puoi in qualche modo vivere,
Ma ce n'è un altro, familiare a molti qui -
Questo desiderio di suscitare costantemente qualcosa.
Ruba una scatola di vodka, versa la vodka,
Consegna le bottiglie, bevi i soldi.
È l'unico modo qui, la mentalità non può essere sopraffatta.
Così è stato, è e sarà, il popolo non può essere sconfitto.
"Prima fai, pensa dopo"
Questo è il motto di generazioni, testato da secoli.
E poi un giorno per volere di una picca
L'acqua stessa scorrerà sotto una pietra sdraiata.
Droga in omaggio che crea dipendenza
Una volta provato, non lo dimenticherai mai
Finché non rompi l'ultimo rastrello con la fronte.
Ci sono due guai in Russia.
Sarai terzo?
Da qualche parte per suscitare qualcosa, da qualche parte per prendere qualcosa,
Acquista a prezzi esorbitanti, vendi a buon mercato,
Oppure, dopo aver fatto una cazzata, scambia almeno per l'inferno di un uomo calvo:
Ecco in poche parole lo schema della nostra piccola impresa.
O dailo alla tua zampa o succhialo tu stesso.
Ecco come si fanno le cose qui in Madre Russia.
Sogno blu da una brutta battuta:
Arare tutta la vita, solo per non lavorare mai.
Lavorare per qualcuno è al di sotto dei tuoi principi
E Microsoft non prende nulla dopo una putia.
Ed è molto tempo, devi diventare ricco in fretta.
Bypassando scuola, corsi, diploma e istituto.
Dove trovarne un milione?
È molto semplice.
Facciamo formazione di motivazione e crescita aziendale,
Stampiamo mille biglietti per mille
E li vendiamo a migliaia degli stessi ricercatori.
Ecco!
Il meccanismo è pronto
Il campo dei miracoli porta frutto nel paese degli stolti.
Dì solo "Crex-fex-pex" ed è in piedi di fronte a te
Il barbone di ieri, il lupo di Wall Street di oggi.
Da qualche parte per suscitare qualcosa, da qualche parte per prendere qualcosa,
Acquista a prezzi esorbitanti, vendi a buon mercato,
Oppure, dopo aver fatto una cazzata, scambia almeno per l'inferno di un uomo calvo:
Ecco in poche parole lo schema della nostra piccola impresa.
O dailo alla tua zampa o succhialo tu stesso.
Ecco come si fanno le cose qui in Madre Russia.
Sogno blu da una brutta battuta:
Arare tutta la vita, solo per non lavorare mai.
Gli affari in russo sono salire al potere,
E poi non importa nemmeno quello che fai.
La cosa principale è avvicinarsi al budget, ma fanculo per ciao
Non avete bisogno di molta mente, credetemi, fratelli.
Gli affari in russo sono riunirsi con gli amici
E da ubriaco lancia un feroce business plan.
Condividete subito gli zoppi non guadagnati,
Poi fate una cagata e trascinatevi a vicenda nel cazzo.
Gli affari in russo sono in uno stato di passione
Prendi in prestito un sacco di soldi e ottieni prestiti.
Investili tutti in una volta in progetti vantaggiosi per tutti,
Quindi nasconditi dai collezionisti o dai banditi.
Gli affari in russo sono come la roulette russa
Da una pistola, oltre a un solo colpo.
È come una corda insaponata sopra uno sgabello.
Affari in russo: senza senso e senza pietà
Da qualche parte per suscitare qualcosa, da qualche parte per prendere qualcosa,
Acquista a prezzi esorbitanti, vendi a buon mercato,
Oppure, dopo aver fatto una cazzata, scambia almeno per l'inferno di un uomo calvo:
Ecco in poche parole lo schema della nostra piccola impresa.
O dailo alla tua zampa o succhialo tu stesso.
Ecco come si fanno le cose qui in Madre Russia.
Sogno blu da una brutta battuta:
Arare tutta la vita, solo per non lavorare mai.