Testi di Peces Voladores -

Peces Voladores (originale)

Nos aburrían los días sin nada que hablar
perdidos dentro de aquella rutina sin poder saltar
no entiendo cómo se nos congelaba la vida.
Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
que todo lo cura como aspirina
y lo mejor es que no te domina
Alzando una mano al cielo se puso bueno
como este caramelo
dejando lo que nos pasa para otro día
Llegando un poco más arriba y arribaaa…
Y nos escapamos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale, la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, A veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
No convertimos en unas estrellas de mar
nos fuimos de la playa
sin poder olvidar aquel día
como adoraba tu mirada perdida
Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
que todo lo cura como aspirina
y lo mejor es que no te domina
Alzando una mano al cielo se puso bueno
como este caramelo
dejando lo que nos pasa para otro día
Llegando un poco más arriba y arribaaa…
Y nos escapamos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, a veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
Y no me importa que se haga de día
Y no me importa si no lo sabias
Van nuestras vidas unidas
paramos el tiempo y STOP
A veces sueño y no comprendo nada
mientras me rio casi todo el día
quiero buscarte en una melodía y en una melodía
Y escaparnos como peces voladores
intentando llegar a las estrellas
como quisiera poder bailar con ellas
las noches que sale la luna llena
y volar y volar más lejos
persiguiendo como un loco solo tu reflejo
mil noches en vela, A veces quisiera
bailar como bailas, la vida entera.
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
Somos dos peces soñadores
que vuelan, que vuelan, que vuelan
(Gracias a Desiree por esta letra)

(traduzione)

Eravamo annoiati dai giorni senza niente di cui parlare
perso dentro quella routine senza poter saltare
Non capisco come le nostre vite si siano congelate.
E ora respira con calma, ho la medicina
che cura tutto come l'aspirina
e la cosa migliore è che non ti domina
Alzando una mano al cielo si è fatto bravo
come questa caramella
lasciando quello che ci succede per un altro giorno
Sempre più in alto...
E scappiamo come pesci volanti
cercando di raggiungere le stelle
Come vorrei poter ballare con loro
le notti che escono, la luna piena
e vola e vola più lontano
inseguendo come un matto solo il tuo riflesso
mille notti insonni, a volte vorrei
balla come balli tu, tutta la tua vita.
Non ci trasformiamo in una stella marina
abbiamo lasciato la spiaggia
incapace di dimenticare quel giorno
come ho adorato il tuo sguardo smarrito
E ora respira con calma, ho la medicina
che cura tutto come l'aspirina
e la cosa migliore è che non ti domina
Alzando una mano al cielo si è fatto bravo
come questa caramella
lasciando quello che ci succede per un altro giorno
Sempre più in alto...
E scappiamo come pesci volanti
cercando di raggiungere le stelle
Come vorrei poter ballare con loro
le notti in cui sorge la luna piena
e vola e vola più lontano
inseguendo come un matto solo il tuo riflesso
mille notti insonni, a volte vorrei
balla come balli tu, tutta la tua vita.
Siamo due pesci da sogno
quella mosca, quella mosca, quella mosca
E non mi interessa se è giorno
E non mi interessa se non lo sapessi
Le nostre vite vanno insieme
fermiamo il tempo e FERMIAMO
A volte sogno e non capisco niente
mentre rido quasi tutto il giorno
Voglio cercarti in una melodia e in una melodia
E scappa come un pesce volante
cercando di raggiungere le stelle
Come vorrei poter ballare con loro
le notti in cui sorge la luna piena
e vola e vola più lontano
inseguendo come un matto solo il tuo riflesso
mille notti insonni, a volte vorrei
balla come balli tu, tutta la tua vita.
Siamo due pesci da sogno
quella mosca, quella mosca, quella mosca
Siamo due pesci da sogno
quella mosca, quella mosca, quella mosca
(Grazie a Desiree per questi testi)