Traduzione del testo della canzone Ahtın mı Var - Elçin Orçun

Ahtın mı Var (originale)

Bir tek sen mi yanlız kaldın
Öyleyse bana anlat nedir bu sancım
Herkes bana düşman sana kahraman
Derse desin inanmıyor insan
Asrın hatası en büyük yalan ama
Çekilmiyor ki bir türlü aradan
İyi ama hiç olmuyor istediğin
Kibrine kurban ettiğin biriyim
Mezarımı kaz hiç utanmadan
Ahtın mı var
Hayatıma kastın mı var
Yerine zor buldum
Bir anda silinmiyor hatıralar
Bir tek sen mi yanlız kaldın
Öyleyse bana anlat nedir bu sancım
Ayak altında bir paspas
Sandık içinde hatıralar
Solgun ama bir o kadar olgun
Donuk ama hala diğer yarım
Kalbi olmayan bir insan ne yapar
Belki biraz rahatlar
İyi ama aşk suskunluğum fazla dayanamaz
Bir gün duraklar
Ahtın mı var
Hayatıma kastın mı var
Yerine zor buldum
Bir anda silinmiyor hatıralar

(traduzione)

Bir tek sen mi yanlız kaldın
Oyleyse bana anlat nedir bu sancım
Herkes bana düşman sana kahraman
Derse desin inanmıyor insan
Asrın hatası en büyük yalan ama
Çekilmiyor ki bir türlü aradan
İyi ama hiç olmuyor istediğin
Kibrine kurban ettiğin biriyim
Mezarımı kaz hiç utanmadan
Ahtın mi var
Hayatima kastın mi var
Yerine zor buldum
Bir anda silinmiyor hatıralar
Bir tek sen mi yanlız kaldın
Oyleyse bana anlat nedir bu sancım
Ayak altında bir paspas
Sandik içinde hatıralar
Solgun ama bir o kadar olgun
Donuk ama hala diğer yarım
Kalbi olmayan bir insan ne yapar
Belki Biraz Rahatlar
İyi ama aşk suskunluğum fazla dayanamaz
Bir gun duraklar
Ahtın mi var
Hayatima kastın mi var
Yerine zor buldum
Bir anda silinmiyor hatıralar