Traduzione del testo della canzone Zülfikar - Sansar Salvo, Elçin Orçun

Zülfikar (originale)

Çünkü ben içeri düşmeden önce de siyasi değildim, siyasetle uğraşmıyordum
Düştükten sonra da olmadım
Fakat benim siyasi olmam gerekmez ki
Çünkü ben dünyaya gelirken doğuştan siyasi bir insan olarak geldim
Uzun hikaye, bilmediğini bildiğim
Kulaklığını terletir bu bana hitabı müziğin
Sana hayatı çiziyim, bi’yorum yap da göreyim
Bu seni sıktıysa bile hi-hat'imi diziyim
İşin düzünü tersini de dinletiriz neslin bak
İhtiyacı buydu ülkenin ben de verdim
Panzehirdim, acıyı sağlayansan hep zehirdim
Metris Cezaevi’nden beri gerekli müziğim
Yirmi ışık yılı önde sözlerim, beat verin
Ben drum ve kick derim lag hoşuna gitti mi
Bi' kenara çekilmişin mücadelen bitti mi
Anlamazsın tabi abi bu ninninin ritmini
Hollywood filmidir o izlediğin klasik
Gerçek hayattan alıntı istediğin bilezik
Eski kulağı kesiklerden MC’lerle gezdik
Biz ne görüp yaşadıysak albüm diye dizdik
Bu zülfikar, zokayı yuttular
Yoluma çıktılar aşırı kaygılar
Bu zülfikar savaş yerinde duran
Aşırı korkular var elinde duman
E tabi korku filmi heyecanlı olmalıydı
İdealist olmanın sınırı müzik olmamalı
Beline kadar uzanmayan yorganları hatırla
Yavaş yavaş iflas eden organları hatırlat ki
Azınlık olan nesil tüm olanları hatırlar
Savaşmaktan yorulmadık dinlemekten sıkılma
Senin için yıkılmadık anlıyosun çocuk bak
Olanlara takılmadan yaşamak gerek biraz
Tarihin tekerrürü içtenliğin öngörümü
Biyografini kaydetmek, görmek ölümü
Her şeyden öte nefes almak, kafa salla
Çok konuşup az üreten boş yapıyo çünkü
Herkesin bilmesi gerekmez beyaz bi' büyüdür bu
En önden izleyenler görür elbet dünü
Çatışma alanında görünmeyen görür zaten
Bu korkak olmanın görünmeyen bi' yönü

Zülfikar (traduzione)

Perché prima di essere imprigionato non ero politico, non mi occupavo di politica.
Non ero nemmeno dopo che sono caduto
Ma non devo essere politico
Perché quando sono nato, sono nato politico.
Lunga storia, so che non lo sai
Questo fa sudare i tuoi auricolari
Lascia che ti disegni la vita, lascia un commento così posso vedere
Anche se ti annoia, incorderò il mio charleston
Ti faremo ascoltare il contrario, guarda, generazione
Questo era ciò di cui il paese aveva bisogno, quindi ho dato
Io ero l'antidoto, se tu fornivi il dolore, io ero sempre il veleno
La mia musica necessaria dai tempi della prigione di Metris
Venti anni luce avanti le mie parole, dammi un colpo
Dico drum and kick lag ti piace
Ti sei fatto da parte, la tua lotta è finita?
Certo, non capiresti il ​​ritmo di questa ninna nanna.
È un film di Hollywood, è il classico che hai visto
Il braccialetto che vuoi citare dalla vita reale
Siamo stati in tour con MC con vecchi tagli alle orecchie
Abbiamo arrangiato quello che abbiamo visto e vissuto come un album.
Questo Zülfikar, hanno ingoiato l'esca
Le preoccupazioni eccessive mi hanno ostacolato
Questo zülfikar in piedi sul campo di battaglia
Hai paure estreme, fumo in mano
Bene, il film dell'orrore avrebbe dovuto essere eccitante.
La musica non dovrebbe essere il limite all'essere idealisti
Ricorda le trapunte che non raggiungono la vita
Ricordami gli organi che si deteriorano lentamente
La generazione di minoranza ricorda tutto quello che è successo
Non ci stanchiamo di combattere, non ci stanchiamo di ascoltare
Non siamo innamorati di te, capisci, ragazzo.
È necessario vivere un po' senza rimanere incastrati con quello che è successo.
La ripetizione della storia, la previsione della sincerità
Salvare la tua biografia, vedere la morte
Respira sopra ogni cosa, annuisci
Parlare molto e produrre meno non è fare nulla perché
Non tutti devono sapere che è una magia bianca
Certo, chi guarda di fronte vedrà ieri
Nel campo del conflitto, l'invisibile vede
È un lato invisibile dell'essere un codardo