Traduzione del testo della canzone Scarface Boricua - Ele A El Dominio

Scarface Boricua (originale)

Par de panas ya jodí'os, están cumpliendo una sentencia
Matar no e' una ciencia, pero tiene consecuencia' (Phew, phew)
Por ahí los enemigos ahora están en resistencia
Mil vivencia' pa' contar y no voy a poder decirla'
Sin licencia pa' portar la pistola y maldecirla (Phew, phew, phew)
Dios, ¿por qué tengo esta vida?
Por favor, ve a bendecirla
Cuando me vaya a costar, mi alma ve a dirigirla
A mis hijo' na' les falte aunque yo sé que les falte
No sé si yo muera a tiro' o otra cosa o un infarto (Ah)
De los altos cuídalos o déjame cuidar yo de ellos (Phew, phew)
Dios, tú sabe de mi cello pa' vivir en el camello (Ah)
No miro el bolsillo ajeno, yo joseo el mío lleno
Los bochinches, los venenos, de mí nunca hablan na' bueno
Mi vida de lo incorrecto, ahora hago las cosa' bien
He aplasta’o un par de insecto', el próximo será quién (Phew, phew)
Ele tiene a to' en contra
Que se jodan, que lo rompan (Que se jodan)
Yo voy solo a pulmón, sin el tanque, sin la corta (Ah)
Se la pongo en la trompa, se lo digo to' en la cara (Phew, phew)
Después me ven en los sitio' y ve con cara rara (Mamón)
Aquel que me da palabras sé que no va a cumplirlas
Y en la cosa que tú hablas ten cojone' pa' admitirla'
De las cosa' que yo hablo pa' contarla' hay que vivirla'
Las pastillas pa' olvidarla' y to' esa cosa' digerirla'
Ahora me toca escribir, a vivir de esto y me critican
Salgo con un hoodie puesto, así no me identifican (No)
Ya no salgo ni pa’l puesto, to' quieren setearlo a uno
Con dos peine' y uno puesto por si llegan más de uno (Phew, phew, phew, phew,
phew)
Como siempre, no me dejo, por los míos dejo el pellejo (Ah)
Y nunca escucho los consejo' que me da cualquier pendejo (Pa'l carajo)
Yo sigo mi en camino, voy construyendo mi puente
Mucha mierda habla la gente, por eso pierden los dientes (Phew, phew)
El Dominio, nigga (El Dominio, nigga)
Phew, ajá, ajá
Phew-phew
Ja (Ja)
Ah (Ah)
Yecko (Yecko)
Apágate esto (Apágate esto)

(traduzione)

Coppia di panas già fottuti, stanno scontando una pena
Uccidere non è una scienza, ma ha delle conseguenze (Phew, phew)
Là fuori i nemici ora sono in resistenza
Mille esperienze da raccontare e non saprò dirlo
Senza una licenza per portare la pistola e maledirla (Phew, phew, phew)
Dio, perché ho questa vita?
Per favore, vai a benedirla
Quando vado a costare la mia anima vai a dirigerla
Mio figlio 'na' è scomparso anche se so che sono scomparsi
Non so se mi hanno sparato a morte o qualcos'altro o un infarto (Ah)
Prenditi cura di quelli alti o lascia che mi prenda cura di loro (Phew, phew)
Dio, sai del mio violoncello per vivere sul cammello (Ah)
Non guardo la tasca di qualcun altro, la tengo piena
I bochinches, i veleni, non parlano mai bene di me
La mia vita del torto, ora faccio le cose' bene
Ho schiacciato un paio di insetti, il prossimo sarà chi (Phew, phew)
Ele ha tutti contro
Fanculo, strappalo (fanculo)
Vado solo al polmone, senza il serbatoio, senza il corto (Ah)
L'ho messo nel suo baule, glielo dico in faccia (Phew, phew)
Poi mi vedono nei posti' e vedono una faccia strana (Mamón)
Chi mi dà parole che conosco non le manterrà
E nella cosa di cui parli, abbi le palle per ammetterlo
Delle cose' di cui parlo' dillo' devi viverlo'
Le pillole per 'dimenticarla' e per 'quella cosa' digerirla'
Adesso devo scrivere, vivere di questo e mi criticano
Esco con una felpa con cappuccio, quindi non mi identificano (No)
Non esco nemmeno più per il lavoro, vogliono tutti impostarlo su uno
Con due pettini e uno acceso nel caso ne arrivi più di uno (Phew, phew, phew, phew,
uff)
Come sempre, non me ne vado, per la mia lascio la mia pelle (Ah)
E non ascolto mai i consigli che mi dà qualsiasi stronzo (Pa'l carajo)
Seguo la mia strada, sto costruendo il mio ponte
Un sacco di gente di merda parla, ecco perché perdono i denti (Phew, phew)
Il dominio, negro (Il dominio, negro)
Uff, aha, aha
Accidenti
ah ah)
Oh, oh)
Yecko (Yecko)
disattivalo (disattivalo)