Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Electric Touch

I Can't Wait (originale)

I can’t sh-shake the thought of you
You keep on br-br-breaking through
Then you t-take my breath away
Like a sucker-punch bone blast right in the face
Soo, go get your daddy’s car
We can sh-shoot for every star
I will p-pull you over close
I will whisper the words that say «I love you the most»
Whoa whoa, from the summer in July to the winter in the late December
Whoa whoa, if I tell that its love, will you tell me it will last forever
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I can’t wait
You’re the s-song where I could sing
And dont go ch-changing anythin'
Lying, n-naked in my bed
Just like a daydream love-scene stuck in my head
And so, turn on the radio
And we’ll be screaming right along with the rock n roll
And I, will take you anywhere
If tomorrow never comes, we just won’t care
Whoa whoa, from the summer in July to the winter in the late December
Whoa whoa, if I tell that its love, will you tell me it will last forever
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I can’t wait
Some days, you take me by surprise
And I can’t see straight
It’s like a sucker-punch bone blast blows me away
I can’t sh-shake the thought of you
You keep on br-br-breaking through
Then you t-take my breath away
Like a sucker-punch bone blast right in the face
And so
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I just wanna be with ya now
I can’t wait, I can’t wait (x2)

I Can't Wait (traduzione)

Non posso scuotere il pensiero di te
Continui a sfondare
Poi mi togli il respiro
Come un'esplosione di un pugno di ventosa direttamente in faccia
Allora, vai a prendere la macchina di tuo padre
Possiamo sparare per ogni stella
Ti porterò vicino
Sussurrò le parole che dicono «Ti amo di più»
Whoa whoa, dall'estate di luglio all'inverno di fine dicembre
Whoa whoa, se dico che è amore, mi dirai che durerà per sempre
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non posso aspettare, non posso aspettare
Sei la canzone-s dove potrei cantare
E non cambiare nulla
Sdraiato, nudo nel mio letto
Proprio come una scena d'amore da sogno conficcata nella mia testa
E quindi, accendi la radio
E urleremo insieme al rock n'roll
E io ti porterò ovunque
Se il domani non arriva mai, semplicemente non ci importerà
Whoa whoa, dall'estate di luglio all'inverno di fine dicembre
Whoa whoa, se dico che è amore, mi dirai che durerà per sempre
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non posso aspettare, non posso aspettare
Certi giorni mi prendi di sorpresa
E non riesco a vedere dritto
È come se un'esplosione di un pugno di ventosa mi spazzasse via
Non posso scuotere il pensiero di te
Continui a sfondare
Poi mi togli il respiro
Come un'esplosione di un pugno di ventosa direttamente in faccia
E così
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non vedo l'ora, voglio solo stare con te ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora (x2)