Traduzione del testo della canzone Bila si kao san - Električni Orgazam

Bila si kao san (originale)

Kada je pala noć
Došla si da zoveš me
Na nebu su oblaci
Kiša je, mokra si
Tvoj je glas nečujan
Tražiš me, al' ne znaš gde
Izlazim, pitam se
Gde si ti, gde sam ja
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san
Ljudi su čekali
Da vide te dok smeješ se
Svi su se pitali
Gde si ti, gde smo mi
Ne znam dal da kažem
Da bila si kao dim
Izbledela, nestala
Vetar je razneo sve
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san

Bila si kao san (traduzione)

Quando scese la notte
Sei venuto a chiamarmi
Ci sono nuvole nel cielo
Sta piovendo, sei bagnato
La tua voce è impercettibile
Mi stai cercando, ma non sai dove
Esco, mi chiedo
Dove sei tu, dove sono io
Aspetto e ricordo
Aspetto e ricordo
È tutto finito
Aspetto e ricordo
Sto aspettando che lo faccia
Che il giorno sorga
Tutto, tutto è stato inghiottito dalla giornata
Tutto è andato come un sogno
Sei sparito con lui
Non sei mai stato qui
La giornata ha preso tutto
Eri come un sogno
La gente stava aspettando
Per vederti mentre ridi
Tutti si chiedevano
Dove sei, dove siamo noi
Non so se dovrei dirlo
Che eri come fumo
Sbiadito, andato
Il vento ha spazzato via tutto
Aspetto e ricordo
Aspetto e ricordo
È tutto finito
Aspetto e ricordo
Sto aspettando che lo faccia
Che il giorno sorga
Tutto, tutto è stato inghiottito dalla giornata
Tutto è andato come un sogno
Sei sparito con lui
Non sei mai stato qui
La giornata ha preso tutto
Eri come un sogno