Traduzione del testo della canzone Koliko dugo već nema te - Električni Orgazam

Koliko dugo već nema te (originale)

Toliko godina je sad iza nas
Još uvek pamtim kako zvuči tvoj glas
I tad se setim kad smo hodali
Sami u mraku na ulici
Da, mi smo bili dobri drugovi
Toliko stvari smo izgubili
Iste snove smo potrošili
Na crne vrhove se popeli
Da li da vratim se
Tamo gde nema me
I samo nekad setim se
Koliko dugo već nema te
Kilometre smo pred sobom gazili
Koliko puta smo se vratili
Zovem te samo znam da nema te
U praznoj sobi sedim, sećam se
Da li da vratim se
Tamo gde nema me
I samo nekad setim se
Koliko dugo već nema te
Zadnji put kad smo pričali
Sedeli, ćutali i svirali
Ti ležiš sama na svom krevetu
Ta slika stoji u mom sećanju
Da li da vratim se
Tamo gde nema me
I samo nekad setim se
Koliko dugo već nema te
Koliko dugo već nema te
Koliko dugo već nema te

(traduzione)

Sono passati così tanti anni ormai
Ricordo ancora come suona la tua voce
E poi mi ricordo quando abbiamo camminato
Da solo al buio per strada
Sì, eravamo buoni amici
Abbiamo perso così tante cose
Abbiamo passato gli stessi sogni
Hanno scalato le cime nere
Devo tornare
Dove non sono
E ricordo solo qualche volta
Quanto tempo sei stato via
Abbiamo camminato chilometri davanti a noi
Quante volte siamo tornati
Ti sto chiamando, so solo che te ne sei andato
Sono seduto in una stanza vuota, ricordo
Devo tornare
Dove non sono
E ricordo solo qualche volta
Quanto tempo sei stato via
L'ultima volta che abbiamo parlato
Si sedettero, rimasero in silenzio e giocarono
Giaci da solo sul tuo letto
Quella foto è nella mia memoria
Devo tornare
Dove non sono
E ricordo solo qualche volta
Quanto tempo sei stato via
Quanto tempo sei stato via
Quanto tempo sei stato via