Traduzione del testo della canzone Hard to Tell - Elektromekanik, Young Galaxy

Hard to Tell (originale)

For you I am gangster
A poison in a well
A body worn from fighting wars
It may be hard to tell
I was a girl of blush and vigour
And my youth I left with summer
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes
Like a husk I shed at winter’s end
I step outside this shell
My skin is new and shining
It may be hard to tell
I was a sailor grooved with tattooed blue
And I’ve crossed the sea for you
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes

(traduzione)

Per te sono un gangster
Un veleno in un pozzo
Un corpo indossato dalle guerre
Potrebbe essere difficile da dire
Ero una ragazza di rossore e vigore
E la mia giovinezza l'ho lasciata con l'estate
Riportami alla tua prima casa
E sposami sotto i suoi alberi
Il nostro dolore che ci lasciamo alle spalle
E le nostre fortune arrivano in tre
Come una buccia che ho versato alla fine dell'inverno
Esco da questo guscio
La mia pelle è nuova e splendente
Potrebbe essere difficile da dire
Ero un marinaio rigato di blu tatuato
E ho attraversato il mare per te
Riportami alla tua prima casa
E sposami sotto i suoi alberi
Il nostro dolore che ci lasciamo alle spalle
E le nostre fortune arrivano in tre
Riportami alla tua prima casa
E sposami sotto i suoi alberi
Il nostro dolore che ci lasciamo alle spalle
E le nostre fortune arrivano in tre