Traduzione del testo della canzone Elusive Dream - Young Galaxy

Elusive Dream (originale)

The whole kit, the whole game
The whole world…
It’s fucking absurd
Armed to the teeth for the next urge
And there’s a hint of demise in the air
We will walk these streets
For only for so long
Until the next ones come
Giving up on a holiday
Enslaved by the living wage
We do it all over again
But what do we really want?
Our legacies, our big breaks
The ripple in time that’s left in our wake
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Every view, every sense
Every word…
We try to defend
Puts us further out in the deep end
And there’s a hint of regret in the air
We will haunt these feeds
For only so long
Until the next ones come
All the lights that we gather 'round
In the cities and in the towns
We do it all over again
But what do we really want?
Our fantasies, our desires
To be heard, to live for three words
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Our legacies, our big breaks
The ripple in time that’s left in our wake
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
(Elusive dream)
Elusive dream
(Elusive dream)

Elusive Dream (traduzione)

L'intero kit, l'intero gioco
Il mondo intero…
È fottutamente assurdo
Armati fino ai denti per il prossimo impulso
E c'è un accenno di morte nell'aria
Cammineremo per queste strade
Solo per così tanto tempo
Fino a quando non verranno i prossimi
Rinunciare a una vacanza
Schiavo del salario di sussistenza
Rifacciamo tutto da capo
Ma cosa vogliamo davvero?
I nostri lasciti, le nostre grandi occasioni
L'increspatura del tempo che rimane sulla nostra scia
È stata la stessa cosa
Ovunque e ogni volta
Sogno sfuggente
Sogno sfuggente
Sogno sfuggente
Sogno sfuggente
Ogni vista, ogni senso
Ogni parola…
Cerchiamo di difenderci
Ci spinge più in là nel profondo
E c'è un accenno di rimpianto nell'aria
Perseguiteremo questi feed
Solo per così tanto tempo
Fino a quando non verranno i prossimi
Tutte le luci che raccogliamo intorno
Nelle città e nei paesi
Rifacciamo tutto da capo
Ma cosa vogliamo davvero?
Le nostre fantasie, i nostri desideri
Essere ascoltati, vivere per tre parole
È stata la stessa cosa
Ovunque e ogni volta
I nostri lasciti, le nostre grandi occasioni
L'increspatura del tempo che rimane sulla nostra scia
È stata la stessa cosa
Ovunque e ogni volta
Sogno sfuggente
Sogno sfuggente
Sogno sfuggente
Sogno sfuggente
Sogno sfuggente
(Sogno inafferrabile)
Sogno sfuggente
(Sogno inafferrabile)