Traduzione del testo della canzone La vida te devuelve - Elenco de BIA

La vida te devuelve (originale)

La ruota gira per tutti
Nella vita tutto torna
No pienses más que todo anda mal
Mirá pa’delante
Que la vida es una
Y tienes que brillar
Ya deja el temor y saca lo hoy
Qué nada es perfecto
Pero si lo intentas
Todo irá mejor
No tengas miedo
Que aquí estoy yo
No tengas miedo
Inténtalo
Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento
Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento
No te dejes derrumbar
Por lo que salió mal
Tienes una meta que quieres alcanzar
No te dejes vencer
No te dejes bajar
Porque tú solo lo vas a lograr
Lo vas a lograr
Juntos es mejor, con el corazón
Cantar sin barreras, sentir lo que quieras
Demuestrálo hoy
Vamos a intentarlo, vamos a lograrlo
Con el ritmo de esta canción
Ven, bailemos juntos tú y yo
No tengas miedo
Que aquí estoy yo
No tengas miedo
Inténtalo
Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento
Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento
No te dejes derrumbar
Por lo que salió mal
Tienes una meta que quieres alcanzar
No te dejes vencer
No te dejes bajar
Porque tú solo lo vas a lograr
No tengas miedo
Que aquí estoy yo
No tengas miedo
Inténtalo
La vida siempre vuelve, vuelve
La vida siempre vuele, siempre vuelve
La vida siempre vulve, no te dejes engañar
Qué lo mejor está por llegar
Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento
Todo vuelve
La vida te lo devuelve
Te regala mil momentos
Que llevas en el pensamiento
Que llevas en el pensamiento
Mira como la vida te lo devuelve
Todo vuelve, todo vuelve
La vida te lo devuelve
La vida siempre vuelve

(traduzione)

La strada gira per tutti
Nella vita tutto torna
Non pensare più che tutto sia sbagliato
guarda avanti
che la vita è una
e devi brillare
Ora lascia la paura ed eliminala oggi
che niente è perfetto
Ma se ci provi
Andrà tutto meglio
Non avere paura
Che eccomi qui
Non avere paura
Provalo
Tutto ritorna
La vita te lo restituisce
ti regala mille istanti
Cosa porti nei tuoi pensieri
Tutto ritorna
La vita te lo restituisce
ti regala mille istanti
Cosa porti nei tuoi pensieri
Non lasciarti crollare
per quello che è andato storto
Hai un obiettivo che vuoi raggiungere
Non lasciarti sconfiggere
non deluderti
Perché solo tu ce la farai
Otterrai
Insieme è meglio, con il cuore
Canta senza barriere, senti quello che vuoi
dimostralo oggi
Proviamo, facciamolo
Con il ritmo di questa canzone
Vieni, balliamo insieme io e te
Non avere paura
Che eccomi qui
Non avere paura
Provalo
Tutto ritorna
La vita te lo restituisce
ti regala mille istanti
Cosa porti nei tuoi pensieri
Tutto ritorna
La vita te lo restituisce
ti regala mille istanti
Cosa porti nei tuoi pensieri
Non lasciarti crollare
per quello che è andato storto
Hai un obiettivo che vuoi raggiungere
Non lasciarti sconfiggere
non deluderti
Perché solo tu ce la farai
Non avere paura
Che eccomi qui
Non avere paura
Provalo
La vita torna sempre, torna
La vita vola sempre, torna sempre
La vita torna sempre, non lasciarti ingannare
Che il meglio deve ancora venire
Tutto ritorna
La vita te lo restituisce
ti regala mille istanti
Cosa porti nei tuoi pensieri
Tutto ritorna
La vita te lo restituisce
ti regala mille istanti
Cosa porti nei tuoi pensieri
Cosa porti nei tuoi pensieri
Guarda come la vita te lo restituisce
Tutto torna, tutto torna
La vita te lo restituisce
la vita torna sempre