Traduzione del testo della canzone Walking Back To You - Eleni Drake, LOUD HOUND

Walking Back To You (originale)

Saturday comes crawling in and I wanna stay at home
I know that it is just like me, to want to be alone
Struggling with love and friends, cause I’ll always hate myself
But there you come, shining in
And I just can’t help myself
I’m always— Always walking back to you
Always walking back
I’m always— Always walking back to you
Always walking back
Heard your happy, and you settled down
But you can hardly manage through the week
My heart is missing and it can’t be found
I think we need to get a search party
All my friends think they know what’s best
But every girl just reminds me of you
Fake a smile that I start to regret
Because everyday was heavn with you now
I can’t help but notice
I think we should work it out
If I’m bing honest, I can still feel the love in your eyes

(traduzione)

Sabato arriva e io voglio restare a casa
So che è proprio come me, voler stare da soli
Lottando con amore e amici, perché mi odierò sempre
Ma ecco che vieni, brillando
E non riesco a trattenermi
Sto sempre... Sempre tornando da te
Sempre tornando indietro
Sto sempre... Sempre tornando da te
Sempre tornando indietro
Ho sentito la tua felicità e ti sei sistemato
Ma difficilmente riesci a farcela durante la settimana
Il mio cuore è scomparso e non può essere trovato
Penso che dobbiamo creare un gruppo di ricerca
Tutti i miei amici pensano di sapere cosa è meglio
Ma ogni ragazza mi ricorda solo te
Falso un sorriso di cui comincio a rimpiangere
Perché ogni giorno era il paradiso con te adesso
Non posso fare a meno di notare
Penso che dovremmo risolverlo
Se devo essere onesto, posso ancora sentire l'amore nei tuoi occhi