Traduzione del testo della canzone Be Still My Soul (In You I Rest) / Calma Mi Alma - Elenyi

Be Still My Soul (In You I Rest) / Calma Mi Alma (originale)

Be still my soul,
The Lord is on thy side.
Bear patiently the cross of grief or pain.
Leave to thy God to order and provide.
In every change He faithful will remain.
Be still my soul.
Thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end.
Calma mi alma que Dios te guiará
En el futuro como en el ayer.
Bella esperanza no debes perder
Todo misterio al fin claro será.
Calma mi alma, las olas y los vientos
Él rige con su voz y su poder.
In you I rest
In you I’ve found my hope
In you I trust
You never let me go
I place my life
Within your hands alone
Be still my soul!
Be still my soul,
The hour is hast’ning on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment, grief, and fear are gone,
Sorrow forgot, love’s purest joys restored
Be still my soul, when change and tears are past,
All safe and blessed we shall meet at last.
Calma mi alma, la hora está llegando
When we shall be forever with the Lord (el Señor)
Si hay dolor, las penas ya se alejan
Sorrow forgot, love’s purest joys restored.
Calma mi alma, ya todo está en paz.
All safe and blessed we shall meet at last.
Oh que gran gozo es vernos al final.
Descanso en ti
In you I’ve found my hope.
Confío en ti
You never let me go
Pongo mi vida
Within your hands alone
Be still my soul!
In you I rest
In you I’ve found my hope
In you I trust
You never let me go
I place my life
Within your hands alone.
Be still my soul!
Be still my soul.
Calma mi alma
Be still my soul
The Lord is on thy side

(traduzione)

Sii ancora la mia anima,
Il Signore è dalla tua parte.
Sopporta pazientemente la croce del dolore o del dolore.
Lascia al tuo Dio di ordinare e provvedere.
In ogni cambiamento rimarrà fedele.
Sii ancora la mia anima.
Il tuo migliore, il tuo amico celeste
Attraverso vie spinose porta a una fine gioiosa.
Calma mi alma que Dios te guiará
En el futuro como en el ayer.
Bella esperanza no debes perder
Todo misterio al fin claro será.
Calma mi alma, las olas y los vientos
Él rige con su voz y su poder.
In te mi riposo
In te ho trovato la mia speranza
In te confido
Non mi hai mai lasciato andare
Metto la mia vita
Solo nelle tue mani
Sii ancora la mia anima!
Sii ancora la mia anima,
L'ora sta correndo
Quando saremo per sempre con il Signore
Quando la delusione, il dolore e la paura sono scomparsi,
Il dolore ha dimenticato, le gioie più pure dell'amore restaurate
Sii ancora la mia anima, quando il cambiamento e le lacrime sono passati,
Tutti sani e salvi, finalmente ci incontreremo.
Calma mi alma, la hora está llegando
Quando saremo per sempre con il Signore (el Señor)
Si hay dolor, las penas ya se alejan
Il dolore ha dimenticato, le gioie più pure dell'amore restaurate.
Calma mi alma, ya todo está en paz.
Tutti sani e salvi, finalmente ci incontreremo.
Oh que gran gozo es vernos al final.
Decanso en ti
In te ho trovato la mia speranza.
Confío en ti
Non mi hai mai lasciato andare
Pongo mi vida
Solo nelle tue mani
Sii ancora la mia anima!
In te mi riposo
In te ho trovato la mia speranza
In te confido
Non mi hai mai lasciato andare
Metto la mia vita
Solo nelle tue mani.
Sii ancora la mia anima!
Sii ancora la mia anima.
Calma mi alma
Sii ancora la mia anima
Il Signore è dalla tua parte