Traduzione del testo della canzone Let It Go / Amazing Grace - Elenyi

Let It Go / Amazing Grace (originale)

From walking home, and talking loads,
To singing shows and evening clothes with you,
But now we’re slipping off the edge, holding something we don’t need,
All this illusion in our heads, it’s gonna bring us to our knees,
Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me,
So c’mon let it go-o-o, just let it be,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
Everything this broke, leave it to the breeze,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
(and I’ll be me),
I once was lost, but now I’m found,
Was blind, but no-ow I see,
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures,
He will my shield and portion be,
As long as li-ife endures,
My chains are gone, I’ve been set free,
My God, my Saviour, has ransomed me,
And like a flood, His mercy reigns,
Unending love, amazing grace,
T’was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
Trying to push this problem up the hill, when it’s just too heavy to hold,
Think nows a time to let it fly,
So c’mon let it go, just let it be,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
Everything this broke, leave it to the breeze,
Let the ashes fall, forget about me,
So c’mon let it go, Just let it be,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
Everything this broke, leave it to the breeze,
Let the ashes fall, forget about me,
Amazing grace,
(And I’ll be me.)

(traduzione)

Dal camminare a casa e dal parlare a lungo,
Per cantare spettacoli di canto e abiti da sera con te,
Ma ora stiamo scivolando fuori dal limite, tenendo qualcosa di cui non abbiamo bisogno,
Tutta questa illusione nelle nostre teste, ci metterà in ginocchio,
Incredibile grazia, com'è dolce il suono,
che ha salvato un disgraziato come me,
Quindi dai, lascialo andare, lascia che sia,
Perché non sei tu e io sarò me,
Tutto questo si è rotto, lascialo al vento,
Perché non sei tu e io sarò me,
(e sarò io),
Una volta ero perso, ma ora mi sono ritrovato,
Era cieco, ma no-ow, vedo,
Il Signore mi ha promesso del bene,
La sua parola assicura la mia speranza,
Egli sarà il mio scudo e la mia parte,
Finché la vita dura,
Le mie catene sono finite, sono stato liberato,
Il mio Dio, il mio Salvatore, mi ha riscattato,
E come un diluvio regna la sua misericordia,
Amore senza fine, grazia sorprendente,
È stata la grazia che ha insegnato al mio cuore a temere,
E grazia le mie paure alleviate,
Cercando di spingere questo problema su per la collina, quando è troppo pesante da tenere,
Pensa che ora è il momento di farlo volare,
Quindi dai, lascialo andare, lascia che sia,
Perché non sei tu e io sarò me,
Tutto questo si è rotto, lascialo al vento,
Lascia cadere le ceneri, dimenticami,
Quindi dai, lascialo andare, lascia che sia,
Perché non sei tu e io sarò me,
Tutto questo si è rotto, lascialo al vento,
Lascia cadere le ceneri, dimenticami,
grazia stupefacente,
(E sarò io.)