Traduzione del testo della canzone Velcro - Elephant Parade, Ido Fluk, Estelle Baruch

Velcro (originale)

It’s hard to tie my shoes
When your lips are missing
From my neck and ears and thighs and all
I really just want to escape
All those people telling me
Life is not a joke
And become a troubadour
With a guitar on my back
So i can sing to you
All that i ever wanted
To say
To you
It’s hard to tie my shoes when the
Television’s screaming words that i don’t understand
I really just want to pretend
That i like living in this game
And playing without you
So i will buy some velcro shoes
With gold and blue on top
Because that will make me happy
Everything else is disappointing
It’s hard to tie my shoes when
Your lips are missing from my neck and ears and thighs and face
I really just want to escape
I really just want to escape
I really just want to (escape)

Velcro (traduzione)

È difficile allacciarmi le scarpe
Quando mancano le tue labbra
Dal mio collo e dalle orecchie e dalle cosce e tutto il resto
Voglio solo scappare
Tutte quelle persone che me lo dicono
La vita non è uno scherzo
E diventa un trovatore
Con una chitarra sulla schiena
Così posso cantare per te
Tutto quello che ho sempre desiderato
Dire
A te
È difficile allacciarmi le scarpe quando il
Le urla della televisione che non comprendo
Voglio solo fingere
Che mi piace vivere in questo gioco
E giocare senza di te
Quindi comprerò delle scarpe con velcro
Con oro e blu in cima
Perché questo mi renderà felice
Tutto il resto è deludente
È difficile allacciarmi le scarpe quando
Le tue labbra mancano dal mio collo, dalle orecchie, dalle cosce e dal viso
Voglio solo scappare
Voglio solo scappare
Voglio solo (scappare)