Traduzione del testo della canzone Tôt ou tard - Eli Rose

Tôt ou tard (originale)

Par où commencer?
Tu m’as fait perdre le fil de ma pensée
Mes rêves ne cessent de me hanter
Tu es le secret que j’ai gardé
Il suffisait d’y croire
Nous aurions pu courir le monde
Comme deux âmes vagabondes
Tu es ma lumière dans le noir
Comme la lune sur l’océan
Qui disparaît et suit le vent
Tu es la beauté, le mal en même temps
Mais tu m’as sauvé du mal en même temps
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Un pari que je perds
Encore un autre coup de tête
Oh, c’est un rêve éphémère
Dont seul toi tiens les rênes
Il suffisait d’y croire
J’entends le château qui s’effondre
Abandonnée sous les décombres
Pour toi ce n’est qu’un au revoir
Comme la lune sur l’océan
Qui disparaît et suit le vent
Tu es la beauté, le mal en même temps
Mais tu m’as sauvé du mal en même temps
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Rien n’est prévu
Je vois la fin
Je vois la fin
Avant le début
Rien n’est prévu
Je vois la fin
Je vois la fin
Avant le début
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était
Tôt ou tard, je pose plus les questions
Finalement, je te donne raison
On fera comme si de rien n'était
On fera comme si de rien n'était

Tôt ou tard (traduzione)

Dove iniziare?
Mi hai fatto perdere il filo dei pensieri
I miei sogni continuano a perseguitarmi
Tu sei il segreto che ho mantenuto
Bastava crederci
Avremmo potuto governare il mondo
Come due anime vaganti
Sei la mia luce nell'oscurità
Come la luna sull'oceano
Chi scompare e segue il vento
Sei bella e malvagia allo stesso tempo
Ma allo stesso tempo mi hai salvato dal male
Prima o poi non faccio più domande
Alla fine ti sto dando ragione
Faremo finta che non sia niente
Faremo finta che non sia niente
Prima o poi non faccio più domande
Alla fine ti sto dando ragione
Faremo finta che non sia niente
Faremo finta che non sia niente
Una scommessa che perdo
Ancora un altro capriccio
Oh, è un sogno fugace
di cui solo tu tieni le redini
Bastava crederci
Sento il castello crollare
Abbandonato sotto le macerie
Per te è solo un arrivederci
Come la luna sull'oceano
Chi scompare e segue il vento
Sei bella e malvagia allo stesso tempo
Ma allo stesso tempo mi hai salvato dal male
Prima o poi non faccio più domande
Alla fine ti sto dando ragione
Faremo finta che non sia niente
Faremo finta che non sia niente
Prima o poi non faccio più domande
Alla fine ti sto dando ragione
Faremo finta che non sia niente
Faremo finta che non sia niente
Non è previsto nulla
vedo la fine
vedo la fine
Prima dell'inizio
Non è previsto nulla
vedo la fine
vedo la fine
Prima dell'inizio
Prima o poi non faccio più domande
Alla fine ti sto dando ragione
Faremo finta che non sia niente
Faremo finta che non sia niente
Prima o poi non faccio più domande
Alla fine ti sto dando ragione
Faremo finta che non sia niente
Faremo finta che non sia niente