Traduzione del testo della canzone Sinelex - Elijah King, Javi Eloy, Sebastian Athie

Sinelex (originale)

La he visto por ahí
Tomando un trago
Soltera va a seguir
No quiere contrato
El circo del amor lo deja de lado
El Celu lo apago esta desconectado… (Oh oh oh)
Que traigan un mezcal a la barra aver que pasa
Y que le suban esa música
Que solo quiere bailar.
Que cuando esta sola
Ella la a pasado bien sola
Y ya no quiere saber nada
Ya no le cabe la «Gilada»
Ella baila sola
Ahora si todos se le enamoran
La ven soltera y sin el ex
Todos la quieren conocer
E-Ella sale sola esta noch agarra su coche (Yeah yeah)
Llga a la disco y si la pasan de toque
No quiere que se la enamoren no (No)
Tampoco quiere mas de flores no
Ni que le lloren no tiene emociones
A ella dale un Champagne pa´ que se tome
Y su canción pa´ que la explote… (Oh oh ooh)
Que traigan un mezcal a la barra a ver que pasa
Y que le suban esa música
Que solo quiere bailar… (Oh ya oh ya)
Que cuando esta sola
Ella la a pasado bien sola
Y ya no quiere saber nada
Ya no le cabe la «Gilada»
Ella baila sola
Ahora si todos se le enamoran (Oh ah)
La ven soltera y sin el ex
Todos la quieren conocer
Ya ya ya (Ya ya ya)
Girl, you 'bout to get it while we runnin' away
Put my hands on your waist, you got that body, oh man
Ooh, you got that pretty
up, pick it up, slurred it away
Oh, ella quiere que le dé, pienso
Llegó solita pero vámono' los dos
Ella necesita downtime, la única time she like
Que cuando esta sola
Ella la a pasado bien sola (Uoh oh oh)
Y ya no quiere saber nada
Ya no le cabe la «Gilada»
Ella baila sola
Ahora si todos se le enamoran
La ven soltera y sin el ex (Sola)
Todos la quieren conocer (Sola)
Yeah!
Javi Eloy, na na (Na na)
Yeah!
Athie do one oh ya oh ya
let’s go

(traduzione)

L'ho vista in giro
bere qualcosa
Il singolo continuerà
Non vuole un contratto
Il circo dell'amore lo mette da parte
Il Celu spento è disconnesso... (Oh oh oh)
Lascia che portino un mezcal al bar per vedere cosa succede
E alza quella musica
Chi vuole solo ballare.
che quando è sola
Si è divertita da sola
E non vuole più sapere niente
La "Gilada" non va più
Lei balla da sola
Ora se tutti si innamorano
La vedono single e senza l'ex
tutti vogliono incontrarla
S-Lei esce da sola stasera prende la sua macchina (Sì sì)
Lei arriva in discoteca e se le passano accanto
Non vuole essere fatta innamorare no (No)
Non vuole nemmeno più fiori
Non piangono nemmeno per lui, non ha emozioni
Datele uno Champagne così può bere
E la sua canzone in modo che la sfrutti... (Oh oh ooh)
Lascia che portino un mezcal al bar per vedere cosa succede
E alza quella musica
Chi vuole solo ballare... (Oh ya oh ya)
che quando è sola
Si è divertita da sola
E non vuole più sapere niente
La "Gilada" non va più
Lei balla da sola
Ora se tutti si innamorano di lui (Oh ​​ah)
La vedono single e senza l'ex
tutti vogliono incontrarla
Ya ya ya (Ya ya ya)
Ragazza, stai per prenderlo mentre scappiamo
Metti le mie mani sulla tua vita, hai quel corpo, oh amico
Ooh, sei così carina
sollevalo, raccoglilo, sbattilo via
Oh, vuole che la colpisca, credo
È venuta da sola ma andiamo 'entrambi
Ha bisogno di tempo libero, l'unico momento che le piace
che quando è sola
Si è divertita da sola (Uoh oh oh)
E non vuole più sapere niente
La "Gilada" non va più
Lei balla da sola
Ora se tutti si innamorano
La vedono single e senza l'ex (da sola)
Tutti vogliono incontrarla (da sola)
Sì!
Javi Eloy, na na (na na)
Sì!
Athie fallo uno oh ya oh ya
andiamo